verfolgend im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für verfolgend im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

verfolgen <ohne ge-> VERB trans

1. verfolgen a. übtr:

verfolgen (hinterhergehen)

преследвам

verfolgen (Verbrecher)

гоня

vom Pech verfolgt sein

преследва ме лош късмет

2. verfolgen:

verfolgen (Entwicklung, Spur)

проследявам

verfolgen (beobachten)

следя

Übersetzungen für verfolgend im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

проследявам

verfolgen

проследявам лисицата

den Fuchs verfolgen

проследявам нкг/нщ с очи

jdn/etw mit den Augen verfolgen

проследявам развоя на болестта

die Entwicklung der Krankheit verfolgen

преследвам геостратегически цели

geostrategische Ziele verfolgen

преследвам настойчиво нкг

jdn unentwegt verfolgen

следвам целите си неотклонно

seine Ziele unbeirrt verfolgen

следя развоя на събитията

die Entwicklung [o. den Verlauf] der Ereignisse verfolgen

упорит в преследване на целите си

seine Ziele konsequent [o. hartnäckig] verfolgend

гоня

verfolgen

гоня нкг по политически/расови причини

jdn aus politischen/rassistischen Gründen verfolgen

гоня

verfolgen

всички гонят политически цели

alle verfolgen politische Ziele

гоня

verfolgen

гоня нкг за парите

jdn wegen dem Geld verfolgen

гоня

verfolgen

той ще ме гони до дупка

er wird mich bis über das Grab hinaus verfolgen

преследвам

verfolgen

преследвам целта си

sein Ziel verfolgen

следя

(ver)folgen

следя нкг/нщ с поглед

jdn/etw mit den Augen verfolgen

следя отблизо

aus nächster Nähe verfolgen

verfolgend Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein Ziel verfolgen

преследвам дадена цел

eine Spur verfolgen

проследявам следа

jdn gerichtlich verfolgen

преследвам съдебно нкг

einen Anspruch verfolgen

търся вземания

jdn erbittert [o. bis aufs Letzte] verfolgen

гоня [o. преследвам] нкг до девето коляно ugs

jdn erbittert [o. bis aufs Letzte] verfolgen

гоня нкг до дупка ugs

die Entwicklung [o. den Verlauf] der Ereignisse verfolgen

следя развоя на събитията

er wird mich bis über das Grab hinaus verfolgen

той ще ме гони до дупка

seine Ziele konsequent [o. hartnäckig] verfolgend

упорит в преследване на целите си