Übersetzungen für „Fennek“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

nẹnnen* VERB trans

nennen

命名 mìngmíng , 称谓 chēngwèi , 把…叫做 bǎ … jiàozuò

man nennt ihn Müller

人家叫他米勒

nennen

说出名字来 shuōchū míngzi lái , 列举 lièjǔ

ei­nige Beispiele nennen

列举几个例子

nennen

称之为 chēng zhī wéi

er nennt sich Dichter

他自称是诗人

Nẹnner <-s, -> SUBST m

Nenner

分母 fēnmǔ

Hẹnne <-, -n> SUBST f

Henne

母鸡 mǔjī

Henne

雌禽 cíqín

Tẹnne <-, -n> SUBST f

Tenne

打谷场 dǎgǔchǎng

kẹnnen* VERB trans

kennen

知道 zhīdào , 认识 rènshi , 了解 liǎojiě

keine Grenzen kennen

无限制，是非常大的

etw wie seine Hosentasche [oder Westentasche] kennen

对某事了如指掌

pẹnnen VERB intr

pennen

睡觉 shuìjiào

pennen

不注意 bù zhùyì , 心不在焉 xīn bù zài yān

pennen

性交 xìngjiāo , 与人发生性关系 yǔ rén fāshēng xìngguānxì

I . rẹnnen* VERB intr +sein

rennen

奔 bēn , 跑 pǎo

nach Hause rennen

奔回家

rennen

碰撞 pèngzhuàng , 撞在 zhuàng zài

II . rẹnnen* VERB trans

rennen

猛撞 měngzhuàng

rennen

撞倒 zhuàngdǎo

jdn [etw] über den Haufen rennen

撞倒某人[某物]

rennen

把…刺入 bǎ … cìrù

Rẹnnen <-s, -> SUBST nt

Rennen

(速度上的)比赛 bǐsài , 竞赛 jìngsài

Rennen

赛跑 sàipǎo , 赛车 sàichē , 赛马 sàimǎ , 赛艇 sàitǐng

Kẹnner <-s, -> SUBST m

Kenner

行家 hángjia , 专家 zhuānjiā , 内行 nèiháng

Fẹrne <-, -n> SUBST f

Ferne

远处 yuǎnchù , 远方 yuǎnfāng

Ferne

远离 yuǎnlí , 远隔 yuǎngé , 遥远 yáoyuǎn

I . fẹrner ADJ

ferner

更远的 gèngyuǎnde , 更进一步的 gèng jìn yībù de

II . fẹrner ADV

ferner

今后 jīnhòu , 此后 cǐhòu

Fẹnster <-s, -> SUBST nt

Fenster

窗 chuāng

das Fenster öffnen [schließen]

打开[关上]窗户

Fenster

(陈列)橱窗 chúchuāng

Fẹnchel <-s> SUBST m

Fenchel

茴香 huíxiāng

I . brẹnnen* VERB intr

brennen

燃烧 ránshāo , 着火 zháohuǒ

brennen

点着 diǎnzháo , 点亮 diǎnliàng

brennen

烧灼 shāozhuó , 灼痛 zhuótòng

die Augen brennen

眼睛灼痛

brennen

渴望 kěwàng , 切望 qièwàng

er brannte auf ein Wie­dersehen

他热切希望重逢

II . brẹnnen* VERB trans

brennen

点 diǎn , 燃 rán

brennen

把…点着 bǎ … diǎnzháo , 让…亮着 ràng … liàngzhe

brennen

酿制 niàngzhì

Schnaps brennen

酿制烧酒

brennen

烧制 shāozhì , 烧成 shāochéng

brennen

烧伤 shāoshāng , 烫伤 tàngshāng

trẹnnen VERB trans, refl

trennen

分开 fēnkāi , 分离 fēnlí , 隔开 gékāi

etw von etw trennen

把某物同某物分开

wir trennten uns am nächsten Morgen

我们在第二天早上就分手了

trennen

拆开 chāikāi

den Kragen vom Kleid trennen

从衣服上拆下领子

Pfẹnnig <-(e)s, -e / -> SUBST m

Pfennig

(德国旧硬币)芬尼 fēnní

keinen Pfennig haben

身无分文

keinen Pfennig wert sein

分文不值

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Fennek wird seitdem von allen taxonomischen Autoritäten als Vulpes zerda geführt.

de.wikipedia.org

Sowohl Jungtiere als auch ausgewachsene Fenneks spielen häufig.

de.wikipedia.org

Vorteilhaft für die Geländegängigkeit des allradgetriebenen 4×4-Fennek sind sein niedriger Schwerpunkt bei einer Höhe von nur 1,79 m und eine Reifendruckregelanlage.

de.wikipedia.org

Der gemeinsame Vorfahr der meisten Vulpes-Arten hatte demnach ein Genom von 2n = 68 Chromosomen, wobei der Fennek mit 2n = 64 Chromosomen die höchste Anzahl aufweist.

de.wikipedia.org