Übersetzungen für „Geholz“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . Gehạlt <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt

Gehalt

薪水 xīnshui , 工资 gōngzī

II . Gehạlt <-(e)s, -e> SUBST m

Gehalt

内容 nèiróng , 成分 chéngfèn , 含量 hánliàng

Gehalt

容量 róngliàng , 容积 róngjī

Họlz <-es, ̶̈ e> SUBST nt

Holz

木 mù , 木料 mùliào , 木材 mùcái

Holz

树林 shùlín

geho̱ben ADJ

gehoben

高雅的 gāoyǎde , 庄严的 zhuāngyánde

gehoben

高兴的 gāoxìngde , 高涨的 gāozhǎngde

gehoben

高级(职位)的 gāojí de

Gehịlfe <-n, -n> SUBST m

Gehilfe

助手 zhùshǒu , 助理 zhùlǐ , 帮手 bāngshou

Gehilfe

伙计 huǒji

Gehilfe

帮凶 bāngxiōng

Gefọlge <-s, -> SUBST nt

Gefolge

随员 suíyuán , 侍从 shìcóng

Ma̱serholz SUBST nt

Maserholz

有条纹的木材 yǒu tiáowén de mùcái

Gehö̱r <-(e)s> SUBST nt

Gehör

听觉 tīngjué

Gehör

听 tīng , 倾听 qīngtīng

I . ge̱hen* VERB intr +sein

gehen

走 zǒu , 行走 xíngzǒu

zu Fuß gehen

步行

gehen

到…去 dào…qù

einkaufen gehen

去采购

gehen

上学 shàngxué , 就业 jiùyè

zur [oder in die] Schule gehen

上学

gehen

开始 kāishǐ , 进入 jìnrù

an die Arbeit gehen

着手工作

gehen

开 kāi , 开动 kāidòng

das Schiff geht nach Afrika

这船开往非洲

gehen

离开 líkāi

gehen

运行 yùnxíng , 作用 zuòyòng

die Uhr geht genau

钟走得准确

gehen

导向 dǎoxiàng

der Weg geht durch den Wald

这条路穿过树林

gehen

行 xíng , 可能 kěnéng

das geht nicht

这不行

gehen

达到 dádào

das Wasser geht ihm bis an die Brust

水深及他的胸部

gehen

违反 wéifǎn , 超过 chāoguò , 接近 jiējìn

das geht über seine Kräfte

这超过了他的能力

gehen

朝向 cháoxiàng

alle Zimmer gehen nach der Straße

所有房间都临街

gehen

适合 shìhé , 容纳 róngnà

in den Eimer gehen 10 Liter Wasser

这个桶可装十升水

gehen

(表示境况)

Wie geht es dir?

你(身体)好吗?关系于 guānxì yú

es geht um Leben und Tod

事关生死存亡

es geht um jdn [etw]

此事关系到某人[某事]

II . ge̱hen* VERB trans

gehen

走 zǒu , 走过 zǒuguò

den Weg des Sozialismus gehen

走社会主义道路

sich Blasen unter die Füße gehen

脚底走出疱来

geheim ADJ

geheim

秘密的 mìmìde , 隐藏的 yǐncángde

im Geheimen

秘密地，暗中

Gehịrn <-(e)s, -e> SUBST nt

Gehirn

脑(子) nǎo

stọlz ADJ

stolz

自豪的 zìháode , 自尊的 zìzūnde

stolz auf etw sein

为某事感到自豪

stolz

骄傲自大的 jiāo'ào zìdà de , 自命不凡的 zìmìng bùfánde

stolz

壮观的 zhuàngguānde , 宏伟的 hóngwěide

stolz

可观的 kěguānde , 大的 dàde

ein stolzer Preis

昂贵的价格

Stọlz <-es> SUBST m

Stolz

自尊 zìzūn , 自豪 zìháo , 自尊心 zìzūnxīn

Stolz

骄傲 jiāo'ào , 傲气 àoqì , 傲慢 àomàn

gehö̱rlos ADJ

gehörlos

聋的 lóngde

geho̱rsam ADJ

gehorsam

服从的 fúcóngde , 顺从的 shùncóngde , 听话的 tīnghuàde , 乖的 guāide

Geho̱rsam <-(e)s> SUBST m

Gehorsam

服从 fúcóng , 顺从 shùncóng

blinder Gehorsam

盲目服从

Hạrtholz SUBST nt

Hartholz

硬木材 yìng mùcái

Zụ̈ndholz SUBST nt

Zündholz

火柴 huǒchái