Übersetzungen für „großmachen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Grọschen <-s, -> SUBST m

Groschen

奥地利最小货币单位(相当于1/100先令) àodìlì zuì xiǎo huòbìdānwèi

Groschen

十芬尼硬币 shí fēnní yìngbì

Groschen

小笔钱 xiǎo bǐ qián

I . lo̱smachen VERB trans

losmachen

解开 jiěkāi , 松开 sōngkāi , 放开 fàngkāi

einen Kragen losmachen

松开衣领

II . lo̱smachen VERB refl

losmachen

解开 jiěkāi , 放开 fàngkāi

losmachen

摆脱 bǎituō

ausmachen VERB trans

ausmachen

关 guān , 熄 xī

das Licht [das Radio] ausmachen

关灯[收音机] guān dēng [shōuyīnjī]

ausmachen

认出 rènchū , 识别 shíbié

ausmachen

解决 jiějué

ausmachen

商定 shāngdìng , 商妥 shāngtuǒ

den Lohn für eine Arbeit ausmachen

商定工作的工资 shāngdìng gōngzuò de gōngzī

ausmachen

构成 gòuchéng , 成为 chéngwéi

ausmachen

总数为 zǒngshù wéi , 总计 zǒngjì

die Kosten machen zusammen 500 Euro aus

费用总计为500欧元 fèiyòng zǒngjì wéi wǔbǎi ōuyuán

ausmachen

有…关系 yǒu … guānxì

die paar Minuten machen nichts [nicht viel] aus

这几分钟没有[没有多大 ]关系 zhè jǐ fēnzhōng méiyǒu [méiyǒu duō dà] guānxi

weismachen VERB trans

weismachen

欺骗 qīpiàn , 哄骗 hǒngpiàn

gu̱tmachen VERB trans

gutmachen

纠正 jiūzhèng , 改正 gǎizhèng

gutmachen

补偿 bǔcháng , 弥补 míbǔ

einen Schaden gutmachen

赔偿损失

vo̱rmachen VERB trans

vormachen

示范 shìfàn , 做给…看 zuò gěi … kàn

vormachen

耍弄 shuǎnòng , 欺骗 qīpiàn , 迷惑 míhuò

vormachen

装上 zhuāngshàng

fẹstmachen VERB trans

festmachen

使固定 shǐ gùdìng , 钉牢 dìngláo , 系紧 xìjǐn

eine Ziege am Baum festmachen

把一只羊拴在树上

festmachen

确定下来 quèdìng xiàlái

I . freimachen VERB trans

freimachen

付…的邮资 fù … de yóuzī , 贴邮票 tiē yóupiào

II . freimachen VERB refl

freimachen

请假 qǐngjià , 不去上班 bù qù shàngbān

ịrremachen VERB trans

irremachen

使受迷惑 shǐ shòu míhuò , 使搞糊涂 shǐ gǎohútu , 使产生怀疑 shǐ chǎnshēng huáiyí , 使犹豫 shǐ yóuyù

glạttmachen VERB trans

glattmachen

使光滑 shǐ guānghuá , 使平整 shǐ píngzhěng

glattmachen

办妥 bàn tuǒ

glattmachen

付清 fùqīng

breitmachen VERB refl

breitmachen

使用(占用)很多地方 shǐyòng hěnduō dìfāng

breitmachen

散布 sànbù , 扩展 kuòzhǎn

breitmachen

态度傲慢 tàidu àomàn

Großreinemachen SUBST nt

Großreinemachen

大扫除 dàsǎochú