Übersetzungen für „shouten“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . häuten VERB trans

häuten

剥皮 bāopí , 扒皮 bāpí

ei­nen Hasen häuten

剥去兔子的皮

II . häuten VERB refl

häuten

蜕皮 tuìpí , 脱皮 tuōpí

spu̱ten VERB refl

sputen

赶快 gǎnkuài , 赶紧 gǎnjǐn , 加快 jiākuài

Shorty <-s, -s> [ˈʃɔrti] SUBST m o nt

Shorty

女睡衣连短裤 nǚshuìyī lián duǎnkù

Sho̱wman [...mən] SUBST m

Showman

在娱乐行业工作的人 zài yúlè hángyè gōngzuò de rén

Showman

善于安排演出吸引观众的人 shànyú ānpái yǎnchū xīyǐn guānzhòng de rén

I . hü̱ten VERB trans

hüten

放牧 fàngmù

Gänse [Kühe] hüten

放鹅[牛]

hüten

看护 kānhù , 看管 kānguǎn , 保护 bǎohù

das Bett hüten müsen

必须卧床

II . hü̱ten VERB refl

hüten

留神 liúshén , 提防 dīfang , 防备 fángbèi

sich hüten, etw zu tun

避免做某事

tu̱ten VERB intr

tuten

发出嘟嘟声 fāchū dūdūshēng

tuten

(喇叭、号角等)发出尖锐声 fāchū jiānruì shēng

in das gleiche [oder dasselbe] Horn tuten

唱同一个调，意见一致

I . deuten VERB intr

deuten

指 zhǐ , 指着 zhǐzhe

mit etw auf etw [jdn] deuten

用某物指着某物[某人]

deuten

预示 yùshì , 表明 biǎomíng , 表示 biǎoshì

alles deutet auf Regen

一切都预示着有雨

II . deuten VERB trans

deuten

说明 shuōmíng , 解释 jiěshì

I . flu̱ten VERB intr +sein

fluten

(潮水)涨 zhǎng , 上涨 shàngzhǎng

fluten

蜂拥 fēngyōng , 涌向 yǒngxiàng , 川流不息 chuān liú bù xī

II . flu̱ten VERB trans

fluten

给(水闸)放满水 gěi fàng mǎn shuǐ

fluten

使(潜艇)下潜(原指使水舱充水) shǐ xià qián

lauten VERB intr

lauten

称 chēng , 谓 wèi , 说明 shuōmíng

lauten

原文是 yuánwén shì , 内容是 nèiróng shì

Wie lautet der Brief?

信里怎么说?

das Urteil lautet auf Freispruch

宣判无罪释放

lauten

听起来 tīngqǐlái

das Gutachten lautet gut

这鉴定听起来不错

I . läuten VERB intr

läuten

鸣 míng , 响 xiǎng

läuten

铃响 líng xiǎng

es läutet

铃响了

II . läuten VERB trans

läuten

敲钟 qiāozhōng , 打铃 dǎlíng

es wurde Feuer geläutet

敲钟报火警

blu̱ten VERB intr

bluten

出血 chūxuè , 流血 liúxuè

zu̱muten VERB trans

zumuten

期望 qīwàng , 指望 zhǐwang

zumuten

(过高)要求 yāoqiú , 苛求 kēqiú

Route <-, -n> [ruːtə] SUBST f

Route

路线 lùxiàn , 路程 lùchéng , 旅程 lǚchéng

lo̱ten VERB trans

loten

用锤测水深 yòng chuí cè shuǐshēn , 用铅锤测 yòng qiānchuí cè

Ọsten <-s> SUBST m

Osten

东方 dōngfāng , 东部 dōng bù

Osten

东欧国家 Dōng Ōu guójiā

Osten

亚洲国家 Yàzhōu guójiā

Osten

东方人 dōngfāngrén