Übersetzungen für „decht“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

recht

recht (Winkel)

ret

recht (richtig)

rigtig, ret

recht (passend)

tilpas

recht (sehr)

rigtig, meget

die rechte Seite

den højre side

ein rechter Narr

et rigtigt fjols

erst recht

netop derfor

erst recht

for alvor

ganz recht!

ganske rigtig!

zur rechten Zeit

i rette tid

mir ist es recht

for min skyld gerne

wenn es Ihnen recht ist

hvis det passer Dem

recht haben

have ret

da haben Sie recht

det har De ret i

es allen recht machen

gøre alle tilpas

jemandem recht geben

give én ret

recht behalten

få ret

es geschieht ihm recht

det har han fortjent (od godt af)

du bist mir gerade der Rechte!

du er en køn én!

Hecht <-(e)s, -e> SUBST m

Hecht

gedde

Hecht fig

fyr

Wissensecke: Es zieht wie Hechtsuppe!

Recht <-(e)s, -e> SUBST nt

Recht

ret (auf akk til)

Recht (Privileg)

rettighed

die Rechte studieren

studere jura

Doktor der Rechte

dr. (od cand.)

mit vollem Recht JUR

med fuld ret

von Rechts wegen

egentlig

zu Recht

til rette, i orden, i stand

zu Recht bestehen

være lovlig

im Recht sein

have ret

Recht sprechen

dømme

Recht behalten, jemandem Recht geben

Siehe auch: recht

recht

recht (Winkel)

ret

recht (richtig)

rigtig, ret

recht (passend)

tilpas

recht (sehr)

rigtig, meget

die rechte Seite

den højre side

ein rechter Narr

et rigtigt fjols

erst recht

netop derfor

erst recht

for alvor

ganz recht!

ganske rigtig!

zur rechten Zeit

i rette tid

mir ist es recht

for min skyld gerne

wenn es Ihnen recht ist

hvis det passer Dem

recht haben

have ret

da haben Sie recht

det har De ret i

es allen recht machen

gøre alle tilpas

jemandem recht geben

give én ret

recht behalten

få ret

es geschieht ihm recht

det har han fortjent (od godt af)

du bist mir gerade der Rechte!

du er en køn én!

dicht <-est>

dicht

tæt

dicht (geschlossen) ugs

lukket

dicht anliegen

slutte tæt

dicht bei, dicht an dat

tæt ved (od på)

er hält dicht fig

han holder tæt

dicht behaart

stærkt behåret

dicht bevölkert

tæt befolket

dicht gedrängt

tætpakket

dicht machen

tætne, gøre tæt

Knecht <-(e)s, -e> SUBST m

Knecht

(tjeneste)karl

Specht <-(e)s, -e> SUBST m

Specht

spætte

unecht

unecht

uægte

unecht

falsk

Bucht <Bucht, -en> SUBST f

Bucht

bugt, vig

Docht <-(e)s, -e> SUBST m

Docht

væge

Gicht <ohne Pl> SUBST f

Gicht

gigt

Jacht SUBST f

Jacht

yacht

Jacht

jagt

licht <-est>

licht

lys, klar

Licht <-(e)s, -er> SUBST nt

Licht

lys nt a. fig

Licht (Schein)

skær nt

Licht (Kerze)

kærte

Licht (Kerze)

(jule)lys nt

Licht machen

tænde lyset

bei Licht

med lyset tændt

das Licht der Welt erblicken

se dagens lys

mir geht ein Licht auf

der går et lys op for mig

ans Licht bringen (kommen)

bringe (komme) for dagen

jemanden hinters Licht führen

føre én bag lyset

jemandem im Lichte stehen

stå én i lyset

sein Licht unter den Scheffel stellen

sætte sit lys under en skæppe

mach das Licht aus!

sluk lyset!

Macht <Macht, Mächte> SUBST f

Macht

magt

Macht (Kraft)

kraft, evne

aus eigener Macht

egenmægtig

mit aller Macht

af alle kræfter

Nacht <Nacht, Nächte> SUBST f

Nacht

nat

Nacht fig

mørke nt

in der Nacht, bei Nacht, nachts

om natten

jemandem schlaflose Nächte bereiten

give én søvnløse nætter

gute Nacht!

god nat!

bei Nacht und Nebel

i mulm og mørke

über Nacht

natten over

über Nacht (plötzlich)

pludselig

nicht

nicht

ikke

nicht?

ikke (sandt)?, ikke også?

auch nicht

heller ikke

bitte nicht! (Verbot)

lad være!, hold op!

durchaus nicht

overhovedet ikke

überhaupt (od gar) nicht

slet ikke

nicht einmal

ikke engang

nicht mehr

ikke mere

nicht wahr?

ikke sandt?

Pacht SUBST f

Pacht

forpagtning

Pacht (Geld)

forpagtningsafgift

in Pacht geben

bortforpagte

Sicht SUBST f

Sicht

sigte nt

Sicht

syn nt

Sicht (Aussicht)

udsigt

Sicht NAUT

sigt

auf lange Sicht

på lang(t) sigt a. fig

auf Sicht ÖKON

a vista

außer Sicht

ude af syne

in Sicht sein

være i sigte

Sucht <Sucht, Süchte> SUBST f

Sucht

sygelig lyst, mani, trang

Sucht (Krankheit)

sygdom

Sucht (Rauschgiftsucht)

narkomani

Wicht <-(e)s, -e> SUBST m

Wicht (kleiner Kerl)

lille fyr

Wicht (Zwerg)

dværg

armer Wicht

stakkels fyr