Übersetzungen für „bettet“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

I . bet·ten [ˈbɛtn̩] VERB trans

1. betten (hinlegen):

jdn/etw irgendwie betten

to lay sb/sth down in some way

weich gebettet

in a soft bed

2. betten liter:

in etw Akk gebettet sein [o. liegen]

to be nestled in sth

II . bet·ten [ˈbɛtn̩] VERB refl

wie man sich bettet, so liegt man Sprichw

as you make your bed, so you must lie on it Sprichw

sich Akk weich betten

to make an easy life for oneself

durch seine reiche Heirat hat er sich wirklich weich gebettet!

by marrying into money he has assured himself of a really easy life!

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wie man sich bettet, so liegt man Sprichw

as you make your bed, so you must lie on it Sprichw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Insgesamt bietet das Schloss 70 Betten, verteilt auf zwei Stockwerke.

de.wikipedia.org

In der oberen Station befinden sich ein Restaurant, ein Kiosk, eine Ski-Werkstatt, eine Ski-Lagerhalle sowie ein kleines Hotel mit elf Betten.

de.wikipedia.org

Das Schiff verfügt über 376 Passagierkabinen mit insgesamt 1.146 Betten.

de.wikipedia.org

1973 wurde eine urologische Abteilung mit 28 Betten eingerichtet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1870 gab es 16 offene Betten und schließlich getrennte Räume für die Geburt.

de.wikipedia.org

Die Larven schlüpfen nach etwa drei Tagen und werden dann in eine in den Bodengrund gegrabene Grube gebettet.

de.wikipedia.org

Nach mehrmaligen Erweiterungen umfasste das Sanatorium 90 Betten und zahlreiche nachgeordnete Bereiche wie ein Laboratorium für bakteriologische und histologische Untersuchungen und einen Turnsaal.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sind 14 Tagesklinik-Betten (10 interdisziplinär und 4 Kinderonkologie) vorhanden.

de.wikipedia.org

Bereits 1914/15 wurde ein Anbau in westlicher Richtung errichtet und die Bettenkapazität auf 90 Betten erweitert.

de.wikipedia.org

Die Aufbauarbeiten gingen zügig voran, und bereits zum 100-jährigen Bestehen des Hospitals standen wieder 350 Betten zur Verfügung.

de.wikipedia.org