Übersetzungen für „gegenüber jemandem“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

jdm gegenüber

in comparison with [or compared to] sb

jdm gegenüber

in front of sb

offen gegenüber jdm sein

to be open with sb

jdm gegenüber wohlwollend sein

to be kindly disposed towards sb form

jdm gegenüber loyal sein

to be loyal [to sb]

jdm/etw gegenüber

opposite sb/sth

jdm/etw gegenüber

towards sb/sth

jds Geneigtheit jdm gegenüber

sb's goodwill towards sb

rücksichtsvoll zu [o. geh gegenüber] jdm sein

to be considerate [or thoughtful] [towards sb]

sich Akk schuftig jdm gegenüber verhalten

to behave vilely [or despicably] to sb

jdm gegenüber im Vorteil sein

to have an advantage over sb

[gegenüber jdm/gegen etw Akk] abfallen

to fall behind [sb/sth]

sich gegenüber jdm unsolidarisch verhalten

to show a lack of solidarity with sb

sich Akk jdm gegenüber unfreundlich benehmen

to be unfriendly [or cold] to sb

aufrichtig [zu jdm/gegenüber jdm] sein

to be honest [with sb]

ungerecht [gegen jdn [o. jdm gegenüber]] sein

to be unfair [to sb]

eine freundliche Einstellung gegenüber etw/jdm haben

to have a friendly [or an obliging] attitude towards sb/sth

eine feindliche Haltung gegenüber jdm/etw einnehmen

to be hostile towards [or to] sb/sth

unfair [gegen jdn [o. jdm gegenüber]] sein

to be unfair [to [or towards] sb]

jdm/etw gegenüber feindlich eingestellt sein

to have a hostile attitude towards [or to] sb/sth