Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „nicht mein Ding“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „nicht mein Ding“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Fotos :

Starecasers Winterurlaube im Schnee sind einfach nicht mein Ding .

Ihr werdet mich nicht in Hovden or Kitzbühel sehen.

www.iheartberlin.de

photos :

Starecasers Winter holidays in the snow are just not my cup of tea.

You won’t find me skiing in Hovden or spending a week in Kitzbühel any time soon.

www.iheartberlin.de

Ich bin besonders stolz » … dass drei meiner ersten vier Spiele ( Kunterbunt 1995, Speed 1995, Solche Strolche 1996 ) nach 15 Jahren immer noch auf dem Markt sind.

Teamwork mit anderen Autoren » … ist nicht mein Ding .

Kulturgut Spiel heißt für mich » … dass Spielen mehr sein kann als bloßer Zeitvertreib.

www.spieleautorenzunft.de

I am particularly proud of » … dass drei meiner ersten vier Spiele ( Kunterbunt 1995, Speed 1995, Solche Strolche 1996 ) nach 15 Jahren immer noch auf dem Markt sind.

Teamwork done with other designers » … ist nicht mein Ding .

" Cultural assets of games " means to me » … dass Spielen mehr sein kann als bloßer Zeitvertreib.

www.spieleautorenzunft.de

Das Kostüm traf einfach nicht meinen Geschmack.

… irgendwie scheint “ verkleidet ” einfach nicht mein Ding zu sein , denn wenn ich in diesem Kostüm losgegangen wäre , dann hätte der Abend für mich geendet , wie an Halloween – unglücklich eben .

Also feuerte ich das Kostüm in die Ecke, schminkte mich ab und war ersteinmal ein wenig planlos.

zoe-delay.de

The costume simply not met my taste.

…somehow seems “dressed” just not my thing to be, because if I had gone off in this costume, then the evening would have ended for me, wie an Halloween – just unhappy.

So I fired the costume in the corner, makeup from me and was a little haphazard firstonce.

zoe-delay.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

I am particularly proud of » … dass drei meiner ersten vier Spiele ( Kunterbunt 1995, Speed 1995, Solche Strolche 1996 ) nach 15 Jahren immer noch auf dem Markt sind.

Teamwork done with other designers » … ist nicht mein Ding .

" Cultural assets of games " means to me » … dass Spielen mehr sein kann als bloßer Zeitvertreib.

www.spieleautorenzunft.de

Ich bin besonders stolz » … dass drei meiner ersten vier Spiele ( Kunterbunt 1995, Speed 1995, Solche Strolche 1996 ) nach 15 Jahren immer noch auf dem Markt sind.

Teamwork mit anderen Autoren » … ist nicht mein Ding .

Kulturgut Spiel heißt für mich » … dass Spielen mehr sein kann als bloßer Zeitvertreib.

www.spieleautorenzunft.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文