Übersetzungen für „îndura“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Bindung <-, -en> [ˈbɪndʊŋ] SUBST f

1. Bindung (Verbundenheit):

Bindung

attachement m

die Bindung zum Partner/an den Geburtsort

l'attachement au partenaire/au lieu de naissance

2. Bindung (Verpflichtung):

Bindung

engagement m

vertragliche Bindung

engagement contractuel

3. Bindung (Beziehung):

Bindung

liaison f

keine Bindung eingehen wollen

ne pas vouloir se lier

mit jdm eine [neue] Bindung eingehen

avoir une [nouvelle] liaison avec qn

4. Bindung SKI:

Bindung

fixation f

5. Bindung TEXTIL:

Bindung

armure f

6. Bindung CHEM:

Bindung

liaison f

7. Bindung PHYS:

Bindung

combinaison f

8. Bindung WIRTSCH, FIN:

Bindung von Geldmitteln

engagement m de fonds

Windung <-, -en> SUBST f

Windung eines Wasserlaufs

méandre m

Windung einer Passstraße, eines Pfads

lacet m

indem [ɪnˈdeːm] KONJ

1. indem (dadurch, dass):

indem

en

etw bewirken, indem man etw tut

obtenir qc en faisant qc

2. indem (während):

indem (bei identischen Subjekten)

[tout] en

indem (bei unterschiedlichen Subjekten)

tandis que

er seufzte, indem er aufstand

il soupira tout en se levant

indem er sprach, geschah es schon

tandis qu'il parlait, cela arrivait

Inder <-s, -> [ˈɪndɐ] SUBST m

1. Inder:

Inder

Indien m (de l'Inde)

2. Inder ugs (indisches Lokal):

zum Inder [essen] gehen

aller [manger] au restau indien ugs

indes [ɪnˈdɛs], indessen [ɪnˈdɛsən] ADV geh

1. indes (inzwischen):

indes

pendant ce temps[-là]

ich bereite indes alles vor

pendant ce temps je prépare tout

2. indes (jedoch):

indes

cependant

sie lehnten indes alles ab

cependant ils refusèrent tout

Matura <-; kein Pl> [maˈtuːra] SUBST f A, CH

Matura

baccalauréat m

Hindu <-[s], -[s]> [ˈhɪndu] SUBST m

Hindu

indou(e) (hindou(e)) m(f)

induktiv [ɪndukˈtiːf] ADJ ELEK, PHILOS

induktiv

inductif(-ive)