Übersetzungen für „andésite“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

anderseits

anderseits → andererseits

Siehe auch: andererseits

andererseits ADV

andererseits

d'un autre côté

anderswie [ˈandɐsˈviː] ADV ugs

anderswie

autrement

anderswie

d'une autre façon

konntest du das nicht anderswie regeln?

tu n'aurais pas pu régler ça autrement ?

I . an|deuten VERB trans

1. andeuten (erwähnen):

andeuten (Angelegenheit, Problem)

évoquer

etw nicht andeuten

ne pas faire allusion à qc

2. andeuten (zu verstehen geben):

[jdm] seine Absicht andeuten

laisser entendre ses intentions [à qn]

[jdm] andeuten, dass

laisser entendre [à qn] que +Indik

3. andeuten (skizzieren):

andeuten (Umriss, Gestalt, Thema)

esquisser

II . an|deuten VERB refl

sich bei jdm andeuten Veränderungen:

s'esquisser chez qn

andererseits ADV

andererseits

d'un autre côté

andersrum

andersrum → andersherum

Siehe auch: andersherum

I . andersherum ADV

1. andersherum (in die andere Richtung):

andersherum

dans l'autre sens

etw andersherum legen

tourner qc dans l'autre sens

2. andersherum (aus der anderen Richtung):

andersherum hereinfahren, hereinstecken

en sens inverse

3. andersherum (in Bezug auf Kleidung):

andersherum tragen

de l'autre côté

etw andersherum anziehen

retourner qc

II . andersherum ADJ

andersherum sein ugs

être homo ugs

andersartig ADJ

andersartig

différent(e)

anderswoher ADV

anderswoher

d'ailleurs

anderswo ADV

anderswo

ailleurs

so etwas gibt es nicht anderswo

cela n'existe nulle part ailleurs

I . an|denken VERB trans

eine Reform/eine Lösung andenken

songer [ou penser] à une réforme/une solution

wir haben das angedacht

nous y avons songé [ou pensé]

II . an|denken VERB intr

denken Sie [mal] an! ugs

vous vous rendez compte ! ugs

denk [mal] an! ugs

tu te rends compte ! ugs

andermal ADV

ein andermal

une autre fois

andernorts ADV geh

andernorts

ailleurs

anderwärts ADV

Benutzereintrag

anderwärts (woanders)

ailleurs