Übersetzungen für „fermière“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

firmieren* VERB intr

als ... firmieren

avoir comme raison sociale ...

I . formieren* VERB refl

sich formieren

se former

sich zu einem Demonstrationszug formieren

former un cortège de manifestants

II . formieren* VERB trans

formieren (Mannschaft)

former

normieren* VERB trans geh

normieren (Maße, Verhalten)

standardiser

normieren (Aussehen)

uniformiser

deformieren* VERB trans

deformieren

déformer

I . informieren* [ɪnfɔrˈmiːrən] VERB trans

informieren

informer

jdn über etw Akk informieren

informer qn sur qc

über etw Akk informiert sein

être informé(e) sur qc

gut informierte Kreise

des milieux [bien] informés

II . informieren* [ɪnfɔrˈmiːrən] VERB refl

sich über etw Akk informieren

s'informer sur qc

reformieren* VERB trans

reformieren

réformer

Schmiere <-, -n> [ˈʃmiːrə] SUBST f

Schmiere (Fett):

Schmiere

cambouis m

Wendungen:

bei etw Schmiere stehen sl

faire le pet lors de qc Argot

armieren* VERB trans

armieren

armer

Barriere <-, -n> [baˈrjeːrə] SUBST f

1. Barriere (Hindernis, Schlagbaum):

Barriere

barrière f

2. Barriere (psychische Blockade):

Barriere

blocage m

3. Barriere CH (Bahnschranke):

Barriere

barrière f de passage à niveau

Karriere <-, -n> [kaˈrieːrə] SUBST f

Karriere

carrière f

Karriere machen

faire carrière

alarmieren* VERB trans

1. alarmieren:

alarmieren (Feuerwehr, Polizei)

alerter

2. alarmieren (beunruhigen):

jdn alarmieren Gerücht, Nachricht:

alarmer qn

konfirmieren* VERB trans

konfirmieren

confirmer

alarmierend ADJ

alarmierend Nachricht, Zustand

alarmant(e)

Filmpremiere SUBST f

Filmpremiere

première f cinématographique

Käseschmiere SUBST f MED

Käseschmiere

vernix m [caseosa]

Sauciere <-, -n> [zoˈsieːrə, zoˈsiɛːrə] SUBST f

Sauciere

saucière f

Schliere <-, -n> [ˈʃliːrə] SUBST f

Schliere

traînée f [grasse]

Premiere SUBST

Benutzereintrag

eine Premiere hinlegen [mit etw] f

réaliser une première [en faisant qc] f