Deutsch » Französisch

I . lichten [ˈlɪçtən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . lichten [ˈlɪçtən] VERB refl sich lichten

Verbtabelle anzeigen

1. lichten (spärlicher werden):

sich lichten
s'éclaircir
sich lichten
se raréfier
sich lichten
diminuer

2. lichten (klarer werden) Angelegenheit:

sich lichten
se clarifier

licht [lɪçt] ADJ

1. licht (hell):

licht Haus, Wohnung, Wald
lumineux(-euse)

2. licht (spärlich):

licht Bewuchs, Stelle, Haar
clairsemé(e)

Licht <-[e]s, -er> SUBST nt

2. Licht veraltet (Kerze):

Licht
bougie f

UV-Licht SUBST nt

Beispielsätze für lichten

sich lichten
s'éclaircir
die Reihen lichten sich
les rangs s'éclaircissent
den Anker werfen/hieven [o. lichten]
jeter/lever l'ancre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Landkärtchen bevorzugen feuchte Hochstaudenfluren mit Brennnesseln, wie sie in lichten Wäldern, an Waldrändern und Übergangsmooren anzutreffen sind.
de.wikipedia.org
Die Binnendüne wird von einem lichten Kiefernwald geprägt.
de.wikipedia.org
Geschlossene, dichte Nadelwälder meidet die Art, kann aber in lichten Fichtenwäldern brüten, wenn einzelne Birken oder Espen eingestreut sind.
de.wikipedia.org
Sie sind nicht besonders wählerisch in Bezug auf ihren Lebensraum und kommen in lichten Wäldern und Savannen vor.
de.wikipedia.org
Er hält sich gerne an lichten Stellen mit genügend Bodenvegetation auf und ist bei feuchtem und regnerischem Wetter vor allem tagaktiv.
de.wikipedia.org
Die Landschaft weist die für Flugsandgebiete typische Vegetation mit lichten Kiefernwäldern und Blaubeeren- bzw. Heidegebüsch auf.
de.wikipedia.org
Die beiden Wände, welche sich im Altarraum in einem stumpfen Winkel trafen waren bis zur Decke mit großen lichten Fensterfassaden durchbrochen.
de.wikipedia.org
Der älteste Baum, eine 550 Jahre alte Eibe, ist älter als das Landhaus und der größte Baum, ein Riesenmammutbaum, überragt den lichten Wald.
de.wikipedia.org
Sie wachsen in lichten Wäldern, Gebüschen und in Grasland, häufig an offenen, felsigen Stellen.
de.wikipedia.org
Die Art kommt in lichten Wäldern, an Waldränder, in Gärten und Parks, aber auch an sonnigen Halbtrockenhängen und Wacholderheiden vor.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"lichten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"lichten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste