Übersetzungen für „prohibieren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . probieren* VERB trans

1. probieren (versuchen):

probieren

essayer

es mit einem neuen Mitarbeiter probieren

essayer par un nouveau collaborateur

es mit Drohungen/Schmeicheleien probieren

essayer d'employer les menaces/flatteries

2. probieren (kosten):

probieren

gouter (goûter)

probieren (Wein)

déguster

3. probieren (anprobieren):

probieren (Kleid, Schuhe)

essayer

4. probieren THEAT:

probieren (proben) (Stück)

répéter

II . probieren* VERB intr

1. probieren:

probieren

essayer

probieren das Fenster zu öffnen

essayer d'ouvrir la fenêtre

probieren, ob die Tür verschlossen ist

essayer de voir si la porte est fermée à clé

2. probieren (kosten):

vom Nachtisch probieren

gouter (goûter) au dessert

3. probieren THEAT:

probieren (proben)

répéter

Wendungen:

Probieren geht über Studieren Sprichw

expérience passe science

profilieren* VERB refl

sich profilieren

s'affirmer

profitieren* VERB intr

1. profitieren (Gewinn machen):

profitieren

faire du profit

2. profitieren (Nutzen haben):

bei/von etw profitieren

profiter de qc

3. profitieren (Nützliches lernen):

von jdm profitieren

tirer profit de ce que dit/fait qn

von etw profitieren

tirer profit de qc

projizieren* VERB trans OPT, PSYCHO

projizieren

projeter

I . produzieren* VERB trans

1. produzieren (herstellen, hervorbringen):

produzieren

produire

2. produzieren ugs (verursachen):

produzieren

faire

produzieren (Text)

pondre ugs

II . produzieren* VERB intr

billig/teuer produzieren

produire à bas prix/cher

III . produzieren* VERB refl abw ugs

sich vor jdm produzieren

faire l'intéressant(e) devant qn

propagieren* VERB trans geh

propagieren

prôner geh

protegieren* [proteˈʒiːrən] VERB trans geh

protegieren

protéger

I . provozieren* VERB trans

provozieren

provoquer

jdn provozieren Person:

provoquer qn

jdn provozieren Bemerkung, Verhalten:

être une façon de provoquer qn

jdn zu etw provozieren

provoquer qn à qc

II . provozieren* VERB intr

provozieren Person:

faire de la provocation

provozieren Äußerung:

être une provocation

I . promovieren* VERB intr

1. promovieren (eine Doktorarbeit schreiben):

promovieren

préparer une thèse [de doctorat]

über jdn/etw promovieren

préparer une thèse [de doctorat] sur qn/qc

2. promovieren (den Doktorgrad erwerben):

in Philosophie Dat promovieren

soutenir une thèse de philosophie

bei jdm promovieren

passer sa thèse [de doctorat] avec qn

II . promovieren* VERB trans

jdn promovieren

attribuer à qn le grade de docteur

promoviert werden

être reçu(e) docteur

prostituieren* VERB refl

1. prostituieren:

sich prostituieren

se prostituer

2. prostituieren (sich herabwürdigen):

sich für etw prostituieren

se prostituer pour qc

proklamieren* VERB trans geh

proklamieren

proclamer

prolongieren* [prolɔŋˈgiːrən] VERB trans

prolongieren

prolonger

protestieren* VERB intr a. FIN

protestieren

protester

gegen etw protestieren

protester contre qc

dagegen protestieren, dass

protester contre le fait que +Subj

prozessieren* VERB intr

prozessieren

intenter un procès

gegen jdn prozessieren

intenter un procès à qn

mit jdm um etw prozessieren

être en procès avec qn pour qc

Prohibition <-, -en> [prohibiˈtsioːn] SUBST f

Prohibition

prohibition f

an|probieren* VERB tr, itr V

anprobieren

essayer

könnte ich das mal anprobieren?

(est-ce que) je peux essayer cela?

Anprobieren SUBST nt

Anprobieren

essayage m

zum Anprobieren in die Kabine gehen

aller dans la cabine d'essayage

programmieren* VERB trans

1. programmieren COMPUT:

programmieren

programmer

2. programmieren (vorbereiten):

auf etw Akk programmiert sein

être programmé(e) pour qc

projektieren VERB

Benutzereintrag

projektieren

projeter

projektieren

planifier

prosperieren VERB

Benutzereintrag

prosperieren geh liter veraltet

prospérer