Akten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Akten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ak·te <-, -n> [ˈaktə] SUBST f

Akt1 <-[e]s, -e> [akt] SUBST m

Akt2 <-[e]s, -en> [akt] SUBST m A (Akte)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Einsichtnahme von Akten in +Akk
eftirlit nt með +Dat
die Akten sichten
skoða skjölin
das Studium der Akten ist noch nicht abgeschlossen
skoðun gagna er ekki lokið enn
die Führung der Akten
færsla skránna
die Unterlagen sind bei den Akten
gögnin eru meðal skjalanna

Akten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Akte Borgfeld
Borgfeld-skjölin
etw zu den Akten legen (ablegen)
líta á e-ð sem afgreitt mál
etw zu den Akten legen (als erledigt betrachten)
leggja e-ð til hliðar
die Unterlagen sind bei den Akten
gögnin eru meðal skjalanna
die Führung der Akten
færsla skránna
ein Akt der Rache
hefnd
ein Akt der Rache
hefndaraðgerð
das Studium der Akten ist noch nicht abgeschlossen
skoðun gagna er ekki lokið enn
die Akten sichten
skoða skjölin

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Walters persönliche Verantwortung in dieser Zeit ist schwer zu beurteilen, Akten sind nur bruchstückhaft freigegeben und er schweigt in seinen Memoiren.
de.wikipedia.org
Akten von Behörden müssen in der Regel nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist dem zuständigen Archiv angeboten werden (Archivpflicht).
de.wikipedia.org
1979 wurde das Bundesarchiv durch ein Schreiben der Gesellschaft für bedrohte Völker auf den Verbleib der Akten der Dienststelle des Reichsgesundheitsamtes aufmerksam gemacht.
de.wikipedia.org
Die Bakterien lassen die kostbaren Bestände der Nationalbibliotheken und das Papiergeld ebenso zu Zucker zerfallen wie Schulhefte, Akten, Protokolle und Toilettenpapier.
de.wikipedia.org
Ein Spezialausschuss des Senats prüfte die Akten des Prozesses auf der Basis des griechischen Strafrechts und befand, dass das Urteil verfassungswidrig sei.
de.wikipedia.org
Der Bestand umfasst etwa 18 laufende Meter Akten, die unterschiedliche Rechtsgebiete abdecken (Baurecht, Kommunalrecht, Polizei- und Ordnungsrecht, Schul- und Hochschulrecht, Sozialrecht u.v.m.).
de.wikipedia.org
Den Akten zufolge fühlten die beiden Versuchspersonen große Zuneigung füreinander.
de.wikipedia.org
Dies liegt, so wird vermutet, auch daran, dass die Rehabilitierungsgerichte vor allem Jugendhilfeakten zur Tatsachenfeststellung heranziehen, ohne zu berücksichtigen, dass diese Akten den wahren Verfolgungscharakter oftmals verschleiern.
de.wikipedia.org
Es versteht sich als historisches Gedächtnis der Universität und verwahrt die Akten der Hochschulleitung, der Universitätsverwaltung, der Fachbereiche und Institute sowie der studentischen Selbstverwaltung.
de.wikipedia.org
Entehrende Bloßstellungen sind mehrfach in städtischen Akten überliefert.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste