Amtes im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Amtes im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Amt <-[e]s, Ämter> [amt, Pl ˈɛmtɐ] SUBST nt

Wissensecke: Beamtendeutsch
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Verzicht eines Amtes, auf Eigentum
réttindaafsal nt
Verzicht eines Amtes, auf Eigentum
fráfall nt kröfu f
Ausübung (das Innehaben) Amt
það að halda [embætti]
in Ausübung eines Amtes geh
í embættisfærslu
nach Antritt seines Amtes/der Erbschaft
eftir að hafa tekið við starfinu/arfinum
Entfernung aus dem Amt
brottvikning úr starfi
Statistisches Amt
hagstofa f
das Amt ist nur morgens für den Publikumsverkehr geöffnet
stofnunin er einungis opin almenningi á morgnana
ausüben Amt
halda
nieder|legen Amt
segja af sér
jdn im Amt bestätigen
staðfesta að e-r gegni tilteknu embætti

Amtes Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

aufs Amt gehen ugs
fara til yfirvalda
im Amt sein
vera í embætti
ein Amt antreten
taka við stöðu eða starfi
für ein Amt kandidieren
sækja um stöðu
ein Amt innehaben
sinna embætti
seines Amtes walten geh
gegna skyldu sinni
nach Antritt seines Amtes/der Erbschaft
eftir að hafa tekið við starfinu/arfinum
aus einem Amt scheiden
láta af störfum
in Ausübung eines Amtes geh
í embættisfærslu
Entfernung aus dem Amt
brottvikning úr starfi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dort waltete er als Ökonom der klösterlichen Besitzungen, bis er 1632 dieses Amtes enthoben wurde.
de.wikipedia.org
Leiter dieses Bischöflichen Amtes wurde ein Apostolischer Administrator, der Titularbischof war.
de.wikipedia.org
Die Leitung des Amtes wurde unmittelbar durch den Leitungsstab/Controlling sowie die Zentrale Unterstützung bei der Wahrnehmung administrativer Aufgaben unterstützt.
de.wikipedia.org
Der Arbeitgeber, der den Schöffen die Wahrnehmung ihres Amtes ermöglichen muss, kann deren Lohn bei ihrer Abwesenheit fortzahlen – dann entfällt mangels Verdienstausfalls die Verdienstausfalls-Zahlung.
de.wikipedia.org
Der Titel gilt allgemein als Voraussetzung zur Erfüllung des Amtes eines Rabbiners.
de.wikipedia.org
Ein gerichtlicher Untersuchungsausschuss enthob ihn seines Amtes und entzog ihm – besonders penibel – seine Pension.
de.wikipedia.org
Aufgabe dieses Amtes war zunächst lediglich, wie auch aus dem Namen abzuleiten, die Beschaffung von Papier, Tinte und sonstigen Schreibmaterialien für das britische Schatzamt.
de.wikipedia.org
Allerdings erfordern Bestimmungen des britischen Amtes für Zölle und Verbrauchssteuern, den Verdunstungsanteil des Alkohols auf 2,5 % pro Jahr zu begrenzen.
de.wikipedia.org
Als sie sich 1942 weigerte, an der Kinderlandverschickung teilzunehmen, wurde sie ihres Amtes enthoben und als Sachbearbeiterin in das Haupternährungsamt strafversetzt.
de.wikipedia.org
Diese Praxis der Amtsnachfolge eines während seiner Regierungszeit aus dem Amt geschiedenen Gouverneurs wurde erst im Jahr 1845 durch die Einführung des Amtes eines Vizegouverneurs geändert.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste