Übersetzungen für Beschäftigte Beschäftigter im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Be·schạ̈f·tig·te(r) SUBST f(m) dekl wie Adj

Beschäftigte(r)

starfsmaður m

I.be·schäf·ti·gen [bəˈʃɛftɪgn̩] VERB refl

1. beschäftigen (sich Arbeit verschaffen):

sich [mit etw Dat] beschäftigen

vera upptekinn [or önnum kafinn] [við e-ð]

hast du genug, womit du dich beschäftigen kannst?

hefurðu nóg að gera?

2. beschäftigen (sich befassen):

sich mit jdm beschäftigen

beina athyglinni að e-m

sich mit etw Dat beschäftigen

fást við e-ð

er hat sich schon immer mit Briefmarken beschäftigt

hann hefur alltaf sýslað með frímerki

II.be·schäf·ti·gen [bəˈʃɛftɪgn̩] VERB trans

1. beschäftigen (innerlich in Anspruch nehmen):

jdn beschäftigen

vera með í huga

mit einer Frage/einem Problem beschäftigt sein

vera upptekinn af einhverri spurningu/einhverju vandamáli

2. beschäftigen (anstellen):

jdn beschäftigen

ráða e-n

3. beschäftigen (eine Tätigkeit geben):

jdn [mit etw Dat] beschäftigen

halda e-m önnum köfnum [við e-ð]

Übersetzungen für Beschäftigte Beschäftigter im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

beschäftigt mit +Dat

önnum kafinn við +Akk

beschäftigt

upptekinn

wo bist du beschäftigt?

hvar vinnur þú?

beschäftigt als

ráðinn til starfa sem

jdn auf Zeit beschäftigen

ráða e-n tímabundið

Übersetzungen für Beschäftigte Beschäftigter im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

be·schäf·tigt [bəˈʃɛftɪçt] ADJ

1. beschäftigt (befasst):

beschäftigt

upptekinn

beschäftigt mit +Dat

önnum kafinn við +Akk

2. beschäftigt (angestellt):

beschäftigt als

ráðinn til starfa sem

wo bist du beschäftigt?

hvar vinnur þú?

I.be·schäf·ti·gen [bəˈʃɛftɪgn̩] VERB refl

1. beschäftigen (sich Arbeit verschaffen):

sich [mit etw Dat] beschäftigen

vera upptekinn [or önnum kafinn] [við e-ð]

hast du genug, womit du dich beschäftigen kannst?

hefurðu nóg að gera?

2. beschäftigen (sich befassen):

sich mit jdm beschäftigen

beina athyglinni að e-m

sich mit etw Dat beschäftigen

fást við e-ð

er hat sich schon immer mit Briefmarken beschäftigt

hann hefur alltaf sýslað með frímerki

II.be·schäf·ti·gen [bəˈʃɛftɪgn̩] VERB trans

1. beschäftigen (innerlich in Anspruch nehmen):

jdn beschäftigen

vera með í huga

mit einer Frage/einem Problem beschäftigt sein

vera upptekinn af einhverri spurningu/einhverju vandamáli

2. beschäftigen (anstellen):

jdn beschäftigen

ráða e-n

3. beschäftigen (eine Tätigkeit geben):

jdn [mit etw Dat] beschäftigen

halda e-m önnum köfnum [við e-ð]