Raumes im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Raumes im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Raum <-[e]s, Rä̱u̱me> [raum, Pl ˈrɔymɛ] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
einen Raum durchlüften
lofta út úr herbergi
beim Betreten eines Raumes
þegar komið er inn í herbergið
der Raum hat eine gute Akustik
salurinn hefur góðan hljómburð
räum deine Unterlagen bitte vom Tisch
vinsamlegast taktu pappírana þína af borðinu

Raumes Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auf engstem Raum
í litlu rými
Raum [für etw Akk] schaffen
gera pláss [fyrir e-ð]
im Raum Hamburg
á Hamborgarsvæðinu
im Raum[e] stehen
vera til staðar [sem óleyst vandamál]
etw in den Raum stellen
setja e-ð fram
der Raum hat eine gute Akustik
salurinn hefur góðan hljómburð
einen Raum durchlüften
lofta út úr herbergi
räum deine Unterlagen bitte vom Tisch
vinsamlegast taktu pappírana þína af borðinu
beim Betreten eines Raumes
þegar komið er inn í herbergið

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Erscheinen dieses Werkes fiel in eine von politischen Umstürzen geprägte Ära des lateinamerikanischen Raumes.
de.wikipedia.org
Es kann auf einem Hindernisparcours durchgeführt werden oder wird in der Regel in einer kreativen Neuinterpretation eines urbanen Raumes praktiziert.
de.wikipedia.org
Schließlich existiert als Relationsbestimmung innerhalb des Raumes einzig die Lage und, da er streng von aller Zeitlichkeit separiert ist, keine Aufeinanderfolge, keine Sukzession, lediglich Simultanität.
de.wikipedia.org
Neben Druckerzeugnissen für Privat- und Geschäftskunden wurden überwiegend Bücher und Zeitschriften mit christlicher Literatur und Heimatliteratur des Eichsfeldes und des südniedersächsischen Raumes verlegt und hergestellt.
de.wikipedia.org
Der Orgelprospekt ist wegen des eingeschränkten Raumes in zwei Werkteilen mit einem gespiegelten Freipfeifenprospekt aufgeteilt, damit in der Mitte der Chor seinen Platz hat.
de.wikipedia.org
Zu den vorgetragenen Einwänden zählten: die Dreidimensionalität des Raumes sei nicht außerkraftsetzbar; die Relativität der Gleichzeitigkeit widerspreche einem für unseren Weltzugang konstitutiven ideellen Zeitbegriff.
de.wikipedia.org
Als Leibeshöhle besitzen die Tiere ein flüssigkeitsgefülltes Pseudocoel mit vereinzelten Ansammlungen von Mesenchymzellen, bei dem keine epitheliale Auskleidung des freien Raumes vorhanden ist.
de.wikipedia.org
Derart wird die für die Erzählung charakteristische doppelte Funktion des Raumes sowohl als Medium der Widerspiegelung wie auch als Andeutung kausaler Beziehungen erkennbar.
de.wikipedia.org
Schalldämmende Raumteiler grenzen die einzelnen Cubicles voneinander ab und sollen trotz des offenen Raumes eine ungestörte Arbeitsatmosphäre schaffen.
de.wikipedia.org
Zur Verdunklung des Raumes bei Projektionen konnte ein schwarzes Filztuch über das Deckenfenster gezogen werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste