rote im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rote im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Rö·te <-> [ˈrøːtɛ] SUBST f kein Pl geh

Röte

roði m

rot <-er [o. röter], -este [o. röteste]> [roːt] ADJ

rot

rauður

rot werden

roðna

vor Scham lief er im Gesicht rot an

hann eldroðnaði í framan af skömm

es ist rot (Ampel)

það er rautt [ljós]

etw rot unterstreichen

strika undir e-ð með rauðu

rot glühend

rauðglóandi

[bei etw Dat] rot sehen übtr ugs

sjá rautt [yfir e-u]

Ro·te-Ar·me̱e̱-Frak·ti·on SUBST f

die Rote-Armee-Fraktion

Rauða herdeildin

die Rote-Armee-Fraktion

Baader-Meinhof samtökin

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rote Bete

rauðbeða

die rote Armee

Rauði herinn

rote Grütze

rauðgrautur m

rote Johannisbeere

rifsber nt

rote/weiße Blutkörperchen

rauð/hvít blóðkorn nt Pl

eine rote Ampel überfahren

fara yfir á rauðu ljósi

gelbe/grüne/rote Paprikaschote

gul/græn/rauð paprika

rote Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

rote/weiße Blutkörperchen

rauð/hvít blóðkorn nt Pl

FBALL die gelbe/rote Karte

gula/rauða spjaldið

[dunkle/rote] Ränder um die Augen haben

vera með [dökka/rauða] bauga kringum augun

eine rote Ampel überfahren

fara yfir á rauðu ljósi

der rote Faden

rauði þráðurinn

du hast eine rote Ampel überfahren

þú fórst yfir á rauðu

gelbe/grüne/rote Paprikaschote

gul/græn/rauð paprika

rote Zahlen schreiben

vera í mínus

die rote Armee

Rauði herinn

die rote Jeans hat die ganze Wäsche verfärbt

rauðu gallabuxurnar lituðu allan þvottinn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es kommen aber auch rote oder gelbliche Färbungen vor.

de.wikipedia.org

Das rote Quadrat trat 1969 hinter die Zwillingfiguren.

de.wikipedia.org

Es zeigt eine rote Brücke auf weissem Grund, gebaut auf grünem Grund.

de.wikipedia.org

Eine trägt eine feine rote Paste im Dekor.

de.wikipedia.org

Damit strichen auch die wenigen verbliebenen Schiffe die rote Flagge; der Aufstand wurde beendet.

de.wikipedia.org

Das Wappen war nun geviert, 1 und 4 das Stammwappen, 2 und 3 in Silber drei (2:1) rote Löwenköpfe, mit ausgeschlagener roter Zunge.

de.wikipedia.org

Andere Zutaten können auch Speck, eingelegte Gurken, Salatblätter, rote Beete und anderes gebratenes Gemüse sein.

de.wikipedia.org

Dieser hatte dann den Zug abzugehen, um die rote Signalleuchte im betroffenen Wagen zu finden.

de.wikipedia.org

Aus dem Schlund heraus verlaufen rote Linien zur Basis des unteren Lappens.

de.wikipedia.org

Bei 146 °C geht es in die kubische, rote Modifikation über.

de.wikipedia.org