Verfahrens im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Verfahrens im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ver·fah·ren <-s, -> [fɛɐ̯ˈʔfaːrɛn] SUBST nt

ver·fah·ren1 [fɛɐ̯ˈʔfaːrɛn] VERB intr unreg +sein

Verbtabelle anzeigen

I.ver·fah·ren2 [fɛɐ̯ˈʔfaːrɛn] unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.ver·fah·ren2 [fɛɐ̯ˈʔfaːrɛn] unreg VERB refl

Verbtabelle anzeigen

ver·fah·ren3 [fɛɐ̯ˈʔfaːrɛn] ADJ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Einleitung eines Verfahrens
stofnun f
Einleitung eines Verfahrens
setning f
ist die Dauer des Verfahrens abzusehen?
er hægt að sjá fyrir hve lengi réttarhöldin [or rannsókn] munu standa
das Verfahren niederschlagen
fella málið niður
sie haben andere Verfahren als wir
þeir nota aðrar aðferðir en við

Verfahrens Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

gegen jdn läuft ein Verfahren
mál hefur verið höfðað gegn [or á hendur] e-m
sie haben andere Verfahren als wir
þeir nota aðrar aðferðir en við
ist die Dauer des Verfahrens abzusehen?
er hægt að sjá fyrir hve lengi réttarhöldin [or rannsókn] munu standa
das Verfahren niederschlagen
fella málið niður
die Sache ist völlig verfahren
málið er komið í hnút

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese Thomasgutschrift trug wesentlich zu den Kostenvorteilen des Verfahrens bei, da der Thomasstahl um diese Gutschrift günstiger wurde.
de.wikipedia.org
Leider ist der weitere Fortgang des Verfahrens nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Durch die Einstellung des Verfahrens erfährt die Öffentlichkeit nicht, ob und in welchem Ausmass Vincenz gegen aufsichtsrechtliche Regeln verstossen hat.
de.wikipedia.org
Es müsste weitere Studien zur Validität des Verfahrens geben, insbesondere zu Validität von Kindern im Grenzbereich zwischen Normalität und Auffälligkeit.
de.wikipedia.org
Auch Federkernmatratzen können gerollt werden, allerdings mit einer Vorbereitung: Unter Verwendung des Verfahrens der Vakuumverpackung muss die Matratze zuerst flach liegend komprimiert werden, und kann dann erst gerollt werden.
de.wikipedia.org
Die Beschlüsse über die Leitkurse und die Standardbandbreite werden im Rahmen eines gemeinsamen Verfahrens getroffen.
de.wikipedia.org
Das Psychotherapeutengesetz fordert für die heilkundliche Psychotherapie in § 11 die wissenschaftliche Anerkennung eines angewendeten Verfahrens, was ggf.
de.wikipedia.org
Eine Beweiserhebung ist jedoch über den Revisionsgegenstand oder von Amts wegen in jeder Lage des Verfahrens unter zu prüfenden Verfahrensvoraussetzungen zulässig.
de.wikipedia.org
Dieses wurde dann von der zuständigen Zulassungsbehörde anerkannt, wie das heute auch bei Adhäsionsfahrzeugen im Rahmen eines Cross-Acceptance-Verfahrens möglich ist.
de.wikipedia.org
Bei Besonderen Zollverfahren entstehen bei ordnungsgemäßer Durchführung des Verfahrens keine Abgaben oder erst dann, wenn die Ware in den Wirtschaftskreislauf überführt wird.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste