Vertraute im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Vertraute im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ver·tra̱u̱·te(r) SUBST f(m) dekl wie Adj

ver·tra̱u̱·en VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Ver·tra̱u̱·en <-s> SUBST nt kein Pl

I.trau·en2 [ˈtrauɛn] VERB intr (vertrauen)

Verbtabelle anzeigen

II.trau·en2 [ˈtrauɛn] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdm bedingungslos vertrauen
treysta e-m skilyrðislaust
jdm Angst/Vertrauen einflößen
vekja ótta/tiltrú hjá e-m
jds Vertrauen missbrauchen
misnota traust e-s
mangelndes Vertrauen
lítið traust
Erschütterung Vertrauen
það að koma úr jafnvægi

Vertraute Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mit etw Dat näher vertraut sein
kunna góð skil á e-u
auf sein Glück vertrauen
reiða sig á eigin heppni
auf sein Glück vertrauen
treysta á gæfuna
auf Gott vertrauen
treysta á Guð
auf Gott vertrauen
treysta Guði
sich mit einem Gedanken vertraut machen
venjast tilhugsuninni
jdm bedingungslos vertrauen
treysta e-m skilyrðislaust
einen Vertrauen erweckenden Eindruck auf jdn machen
virka traustvekjandi á e-n
sich mit etw Dat vertraut machen
kynna sér e-ð
sich mit dem Gedanken vertraut machen, dass ...
venjast þeirri hugsun að...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die persönlichen Angelegenheiten vertraute der Kaiser weder den Senatoren noch den Rittern an, sondern den Freigelassenen, die Staatsbeamte geworden waren.
de.wikipedia.org
Durch ihre vertraute Gestaltung und Funktion wirkten die Figuren als Ruhepol im Trubel der Einkaufszone.
de.wikipedia.org
Mitgebrachte Kriegsbeute in klingender Münze konnten Heimkehrer vom Kreuzzug beim Geldwechsler in vertraute heimische Währung umtauschen.
de.wikipedia.org
Einem weiteren Liebhaber sowie einem befreundeten Nachbarn vertraute sie jeweils eine der Tatwaffen an – der eine versenkte sie in einer Teergrube, der andere begrub sie in seinem Garten.
de.wikipedia.org
Es gibt Empfehlungen, der Schlaflosigkeit mit Schlafritualen zu begegnen: Abendgebet, Atemtechniken, pulsierendes Licht, „Schäfchen zählen“ und so weiter helfen der Psyche, über vertraute Gedanken zur Ruhe zu kommen.
de.wikipedia.org
In den nächsten Jahren wirkte der Vertraute und Privatsekretär des Herrschers als Meister der Hofintrige im Hintergrund.
de.wikipedia.org
Auch der Fahrdienstleiter leitete keine Sicherungsmaßnahmen ein, vertraute wohl vielmehr darauf, dass das Rangiermanöver beendet sei, bevor ein anderer Zug komme.
de.wikipedia.org
Sie bauten ihr Dorf nach heimischer Art mit Fachwerkhäusern und umzäunten Gärten, in die sie vertraute Obstbäume und -sträucher pflanzten.
de.wikipedia.org
Nach ersten Bühnenerfahrungen kam er 1910 zur italienischen Filmkomödie, die sich gerade erst im Aufbau befand und häufig auf die Dienste französischer Komiker vertraute.
de.wikipedia.org
Im Stadtbürgertum zählten ständische Tradition, Familienrang, vertraute Geschäftsformen, schichtenspezifischer Aufwandskonsum.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Vertraute" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Vertraute" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste