engsten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für engsten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.eng [ˈɛŋ] ADJ

1. eng (schmal):

eng

þröngur

2. eng (knapp sitzend):

eng

þéttur

eng

þröngur

3. eng (beengt):

eng

troðinn

4. eng (wenig Zwischenraum habend):

eng

þéttskipaður

5. eng (intim):

eng

náinn

6. eng (eingeschränkt):

eng

takmarkaður

im engeren Sinn

í þrengri skilningi

in die engere Wahl kommen

komast áfram eftir forval

die Hochzeit fand in engem Familienkreis statt

brúðkaupið var haldið í hópi náinna ættingja

II.eng [ˈɛŋ] ADV

1. eng (knapp):

ein eng anliegendes Kleid

þröngur [or aðskorinn] kjóll

eine eng anliegende Hose

þröngar [or aðskornar] buxur

[jdm] etw enger machen Kleidungsstück

þrengja e-ð [fyrir e-n]

2. eng (dicht):

eng

þétt

eng nebeneinanderstehen

standa þétt saman

3. eng (intim):

eng

náið

eng befreundet sein

vera nánir vinir

4. eng (akribisch):

etwas zu eng sehen

sjá e-ð of þröngt

etwas zu eng sehen

vera of þröngsýnn gagnvart e-u

du siehst das zu eng

þú hefur of þrönga sýn á þetta

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

im engsten Freundeskreis

með bestu vinum sínum

eng umschlungen

í innilegum faðmlögum

die Hochzeit fand im engsten Kreise statt

brúðkaupið var haldið með nánustu vinum og ættingjum

die Öffnung ist so eng, dass man mit der Zange nicht beikommt

opið er of þröngt til að komast að með tönginni

engsten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

im engsten Freundeskreis

með bestu vinum sínum

ein eng anliegendes Kleid

þröngur [or aðskorinn] kjóll

eine eng anliegende Hose

þröngar [or aðskornar] buxur

eng nebeneinanderstehen

standa þétt saman

eng befreundet sein

vera nánir vinir

etwas zu eng sehen

sjá e-ð of þröngt

etwas zu eng sehen

vera of þröngsýnn gagnvart e-u

du siehst das zu eng

þú hefur of þrönga sýn á þetta

eng umschlungen

í innilegum faðmlögum

die Hochzeit fand im engsten Kreise statt

brúðkaupið var haldið með nánustu vinum og ættingjum