kalten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für kalten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.kalt <kạ̈lter, kạ̈lteste> [kalt] ADJ

II.kalt <kạ̈lter, kạ̈lteste> [kalt] ADV

Wissensecke: Kalte Füße
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
es überlief mich kalt
mér rann kalt vatn á milli skinns og hörunds
saumäßig kalt/schwer
andskoti kaldur/þungur
gestern war es verflucht kalt
það var skrambi kalt í gær
bei dem kalten Wetter holst du dir eine Erkältung
þú færð kvef í þessum kulda
genauso kalt/klein wie ...
alveg eins kaldur/lítill og ...
auch morgen ist es wieder unverändert kalt
á morgun verður aftur jafn kalt
es ist empfindlich kalt
það er nístandi kuldi
es war bitter kalt
það var nístandi kuldi
kalt/warm essen
fá sér kalda/heita máltíð

kalten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bei dem kalten Wetter holst du dir eine Erkältung
þú færð kvef í þessum kulda
es kalt/warm finden
finnast kalt/hlýtt
auch morgen ist es wieder unverändert kalt
á morgun verður aftur jafn kalt
jdm läuft es [eis]kalt über den Rücken
kalt vatn hríslast niður eftir bakinu á e-m
saumäßig kalt/schwer
andskoti kaldur/þungur
es ist empfindlich kalt
það er nístandi kuldi
die Miete ist 500 Euro kalt
leigan er 500 evrur án kyndingarkostnaðar
gestern war es verflucht kalt
það var skrambi kalt í gær
genauso kalt/klein wie ...
alveg eins kaldur/lítill og ...
kalt/warm essen
fá sér kalda/heita máltíð

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein Gastronorm-Behälter ist ein Behälter, der sich vorwiegend zum Bereithalten von warmen und kalten Speisen, aber auch zum Aufbewahren und Aufräumen von Speisen eignet.
de.wikipedia.org
Das ungewohnte Klima mit heißen Sommern und kalten Wintern und das mit den jahreszeitlich bedingten Überschwemmungen in den Niederungen auftretende Sumpffieber machten den Kolonisten zu schaffen.
de.wikipedia.org
An den kalten Gewässern der borealen Nadelwaldregion kommen Brautenten nur selten vor.
de.wikipedia.org
Zwei Jahre später entwickelte die Entwicklungsabteilung ein Milchsystem, das kalten Milchschaum erzeugt.
de.wikipedia.org
Einige lernfähige Vögel haben die Früchte, trotz ausgefallener Farbe, mittlerweile als Futterquelle in kalten Wintern akzeptiert.
de.wikipedia.org
Um auch bei kalten Außentemperaturen und geöffneten Fenstern im Klassenraum nicht zu frieren, wurden Kinder speziell eingekleidet (siehe Foto 3).
de.wikipedia.org
Sie spielt gern mit den Männern und legt dabei bisweilen einen kalten Sadismus an den Tag.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig bezeichnet der Begriff den Tramuntana, einen kalten, oft böigen Wind aus nördlicher Richtung.
de.wikipedia.org
Haftwachse für höhere Temperaturen führen in kalten, verschatteten Abschnitten bzw. bei wechselnder Schneebeschaffenheit dazu, dass Schnee am Ski festfriert.
de.wikipedia.org
Haupterwerbsquelle war der wegen der kalten Lage wenig ertragreiche Feldbau sowie die Holzabfuhr aus dem herrschaftlichen Třebotzer Forstrevier.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste