holst im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für holst im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.ho·len [ˈhoːlən] VERB trans

1. holen (hervorholen):

holen

sækja

holen aus +Dat von +Dat

ná í úr +Dat/frá +Dat

2. holen (herholen):

jdn [irgendwohin] holen

senda e-n [eitthvert]

Sie können den Patienten jetzt holen

núna geturðu sent eftir sjúklingnum

jdn holen lassen

sækja e-n

Hilfe holen

ná í hjálp

II.ho·len [ˈhoːlən] VERB refl ugs sich Dat etw holen

1. holen (sich nehmen):

sich Dat etw holen

ná sér í e-ð úr +Dat/frá +Dat

2. holen (sich zuziehen):

sich Dat etw holen

grípa [or hrifsa] e-ð frá +Dat/í +Akk, Dat

bei dem kalten Wetter holst du dir eine Erkältung

þú færð kvef í þessum kulda

3. holen (sich einhandeln):

sich Dat etw holen

fá

sich Dat etw holen

ná í

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

nach|holen

vinna upp

die Silbermedaille holen

vinna silfrið

[für jdn] die Kastanien aus dem Feuer holen ugs

bjarga málunum fyrir e-n

jdm die Sterne vom Himmel holen

bera e-n á höndum sér

jdm die Sterne vom Himmel holen

gera allt fyrir e-n

Schwung holen

komast á skrið

Atem holen

draga andann

jdn aus dem Bett holen

reka [or drífa] e-n á fætur

sich Dat den Tod holen

fara óvarlega með sig

soll jdn [doch] der Teufel holen ugs

fari e-r [bara] til andskotans

holst Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn aus dem Bett holen

reka [or drífa] e-n á fætur

Sie können den Patienten jetzt holen

núna geturðu sent eftir sjúklingnum

bei dem kalten Wetter holst du dir eine Erkältung

þú færð kvef í þessum kulda

[für jdn] die Kastanien aus dem Feuer holen ugs

bjarga málunum fyrir e-n

sich Dat den Tod holen

fara óvarlega með sig

jdm die Sterne vom Himmel holen

bera e-n á höndum sér

jdm die Sterne vom Himmel holen

gera allt fyrir e-n

soll jdn [doch] der Teufel holen ugs

fari e-r [bara] til andskotans

[tief] Luft holen

anda [djúpt] að sér

die Silbermedaille holen

vinna silfrið

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Holst & Ko in die estnische Hauptstadt Tallinn (Reval) über und wurde zur Aktiengesellschaft.

de.wikipedia.org

Für dieses moduliert Holst zu der unkonventionellen moll-Subdominante von b-Moll und wechselt die Taktart zu (in der traditionellen Marschform moduliert man üblicherweise zur Subdominante in Dur.

de.wikipedia.org

Seit 2018 sind Thyra Holst und Anjan Ghosh (Indien) das Künstler-Duo „thyra & anjan“.

de.wikipedia.org