kaltes im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für kaltes im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.kalt <kạ̈lter, kạ̈lteste> [kalt] ADJ

II.kalt <kạ̈lter, kạ̈lteste> [kalt] ADV

Wissensecke: Kalte Füße
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
fließend warmes und kaltes Wasser
fljótandi heitt og kalt vatn
sich Dat etw reinziehen ich ziehe mir erst mal ein kaltes Bierchen rein
ég byrja á að skella í mig köldum bjór
es überlief mich kalt
mér rann kalt vatn á milli skinns og hörunds
saumäßig kalt/schwer
andskoti kaldur/þungur
gestern war es verflucht kalt
það var skrambi kalt í gær
genauso kalt/klein wie ...
alveg eins kaldur/lítill og ...
auch morgen ist es wieder unverändert kalt
á morgun verður aftur jafn kalt
es ist empfindlich kalt
það er nístandi kuldi
es war bitter kalt
það var nístandi kuldi

kaltes Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es kalt/warm finden
finnast kalt/hlýtt
auch morgen ist es wieder unverändert kalt
á morgun verður aftur jafn kalt
sich Dat etw reinziehen ich ziehe mir erst mal ein kaltes Bierchen rein
ég byrja á að skella í mig köldum bjór
jdm läuft es [eis]kalt über den Rücken
kalt vatn hríslast niður eftir bakinu á e-m
saumäßig kalt/schwer
andskoti kaldur/þungur
es ist empfindlich kalt
það er nístandi kuldi
die Miete ist 500 Euro kalt
leigan er 500 evrur án kyndingarkostnaðar
gestern war es verflucht kalt
það var skrambi kalt í gær
genauso kalt/klein wie ...
alveg eins kaldur/lítill og ...
fließend warmes und kaltes Wasser
fljótandi heitt og kalt vatn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Während warme Fußbäder im Winter gegen kalte Füße helfen, verschafft ein kaltes Fußbad an heißen Sommertagen wohltuende Abkühlung.
de.wikipedia.org
In der französischen Küche gibt es ein meist kaltes Hors d’œuvre, in der italienischen oft mehrere Antipasti.
de.wikipedia.org
Waschtrockner werden üblicherweise ohne Flusensieb gebaut und nutzen kaltes Frischwasser zur Kondensation der feuchtwarmen Umluft; sie verbrauchen daher auch zum Trocknen Wasser.
de.wikipedia.org
Die getrocknete Kaffeekirsche wird als heißes oder kaltes Aufgussgetränk angeboten.
de.wikipedia.org
Fensterglas dieses Herstellungsverfahrens ist oft blind und Spiegelglas nur durch aufwendiges kaltes Polieren zu erzielen.
de.wikipedia.org
Der Erzähler wirkt bei der lustigen Hochzeit als Brautführer mit und begibt sich hernach heim in sein einsames, kaltes Bett.
de.wikipedia.org
Etwa die Hälfte nimmt abends ein kaltes Abendbrot ein, die andere Hälfte ein warmes.
de.wikipedia.org
Ein Kleidungsstück für kaltes Wetter war ein ärmelloser, bemalter Mantel, der vorn und hinten aus je einem Elchlederstück bestand.
de.wikipedia.org
Der Dampfer befand sich nun in völliger Dunkelheit, dazu kamen sehr kaltes Wetter, eine aufgewühlte See und schlechte Sicht.
de.wikipedia.org
Die Antriebskräfte für die Zirkulationen sind Wind und Dichteunterschiede (kaltes, also dichteres Wasser sinkt nach unten, warmes, also weniger dichtes, steigt auf).
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste