kocht im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für kocht im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ko·chen [ˈkɔxn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.ko·chen [ˈkɔxn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw auf großer/kleiner Flamme kochen
sjóða e-ð við háan/lágan hita
Tee kochen
hella upp á te
vor Wut kochen
sjóða af heift
ich war mitten beim Kochen, als ...
ég var í miðju kafi við að elda þegar ...
das Wasser sollte man eine Minute kochen lassen
það ætti að láta vatnið sjóða í eina mínútu

kocht Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

vor Wut kochen
sjóða af heift
etw zum Kochen bringen
hita að suðu
er kocht vor Wut
bræðin sýður niðri í honum
Suppe/Kaffee kochen
hita súpu/kaffi
ich war mitten beim Kochen, als ...
ég var í miðju kafi við að elda þegar ...
das Wasser sollte man eine Minute kochen lassen
það ætti að láta vatnið sjóða í eina mínútu
etw auf großer/kleiner Flamme kochen
sjóða e-ð við háan/lágan hita
Tee kochen
hella upp á te

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wenn das Wasser kocht, sollte die Hitze verringert werden, damit das Wasser nicht verkocht, ehe der Reis gar ist.
de.wikipedia.org
Zur Genesung legt er das Kind in sein Bett, kocht ihm Reisbrei und pflückt ihm ein paar Saubohnen, die für die ärmlichen Verhältnisse eine Besonderheit sind.
de.wikipedia.org
Er identifiziert beispielsweise auf dem Tisch neben der Leiche einen exklusiven Käse und bietet ihn noch am Tatort den Kollegen an, kocht italienisches Essen oder fachsimpelt über italienische Weine.
de.wikipedia.org
Er geht gern in Damenbegleitung exquisit essen oder kocht auch schon mal zu Hause für die von ihm Auserwählte.
de.wikipedia.org
Da er hungrig ist, kocht er sich das Drachenfleisch zum Abendessen.
de.wikipedia.org
Da holt sie Butter, Käse und Kartoffeln und kocht danach in der Küche das Frühstück.
de.wikipedia.org
Am Vortag kocht man Reis, Milch, Zucker und Vanilleschoten, eventuell auch etwas Zimt zu einem nicht zu festen Reisbrei.
de.wikipedia.org
Daraus kann in kurzer Zeit eine sämige Erbsensuppe hergestellt werden, indem man die Portionsstücke zerdrückt, in kaltem Wasser auflöst und einige Minuten kocht.
de.wikipedia.org
Kocht man sie mit Sellerie, Kohlrabi oder Möhren, so entsteht jeweils das betreffende Gemüse.
de.wikipedia.org
Die Frau kocht gerne und sie kann die Sitar spielen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste