kochend im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für kochend im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.ko·chen [ˈkɔxn̩] VERB intr

1. kochen (Speisen zubereiten):

kochen

matreiða

2. kochen (brodeln):

kochen

sjóða

etw zum Kochen bringen

hita að suðu

kochend heiß

sjóðandi heitur

3. kochen (in Aufruhr befinden):

kochen

ólga

er kocht vor Wut

bræðin sýður niðri í honum

II.ko·chen [ˈkɔxn̩] VERB trans

1. kochen (heiß zubereiten):

kochen

elda

Suppe/Kaffee kochen

hita súpu/kaffi

2. kochen Wäsche:

kochen

sjóða

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

etw auf großer/kleiner Flamme kochen

sjóða e-ð við háan/lágan hita

Tee kochen

hella upp á te

vor Wut kochen

sjóða af heift

ich war mitten beim Kochen, als ...

ég var í miðju kafi við að elda þegar ...

das Wasser sollte man eine Minute kochen lassen

það ætti að láta vatnið sjóða í eina mínútu

kochend Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

vor Wut kochen

sjóða af heift

ich war mitten beim Kochen, als ...

ég var í miðju kafi við að elda þegar ...

etw zum Kochen bringen

hita að suðu

kochend heiß

sjóðandi heitur

Suppe/Kaffee kochen

hita súpu/kaffi

das Wasser sollte man eine Minute kochen lassen

það ætti að láta vatnið sjóða í eina mínútu

etw auf großer/kleiner Flamme kochen

sjóða e-ð við háan/lágan hita

Tee kochen

hella upp á te