kontrolliert im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für kontrolliert im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

kon·trol·lie·ren [kɔntrɔˈliːrɛn] VERB trans

1. kontrollieren (überprüfen):

kontrollieren

athuga

etw auf etw Akk kontrollieren

ganga úr skugga um að e-ð sé e-ð

haben Sie Ihre Wertsachen auf Vollständigkeit kontrolliert?

hefurðu athugað hvort þú ert örugglega með allt?

jdn/etw kontrollieren

athuga e-n/e-ð

2. kontrollieren (überwachen):

kontrollieren

fylgjast með

kontrollieren

hafa eftirlit með

jdn/etw kontrollieren

fylgjast með e-m/e-u

3. kontrollieren (beherrschen):

kontrollieren

stjórna

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

nach|kontrollieren

fara yfir

nach|kontrollieren

sannprófa

ich kann doch nicht jeden meiner Angestellten rund um die Uhr kontrollieren!

ég get ekki haft eftirlit með öllu starfsfólki mínu allan sólarhringinn!

kontrolliert Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

haben Sie Ihre Wertsachen auf Vollständigkeit kontrolliert?

hefurðu athugað hvort þú ert örugglega með allt?

ich kann doch nicht jeden meiner Angestellten rund um die Uhr kontrollieren!

ég get ekki haft eftirlit með öllu starfsfólki mínu allan sólarhringinn!