putzte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für putzte im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.put·zen [ˈpʊtsn̩] VERB trans

1. putzen:

putzen (säubern)

þrífa

putzen (polieren)

fægja

putzen (polieren)

bóna

seine Schuhe putzen

pússa skóna sína

sich Dat die Nase putzen

snýta sér

ein Pferd putzen

hirða hest

die Treppe/Wohnung putzen

þrífa stigann/íbúðina

sich Dat die Zähne putzen

bursta tennurnar

sich Dat die Zähne putzen (Gemüse vorbereiten)

hreinsa

Möhren putzen

hreinsa gulrætur

sich putzen

þrífa sig

Katzen putzen sich sehr gründlich

kettir þrífa sig mjög vandlega

Katzen putzen sich sehr gründlich Vögel

snyrta

2. putzen veraltend (schmücken):

putzen

skreyta

den Christbaum putzen

skreyta jólatréð

eine Urkunde putzte die Wand

skírteini prýddi vegginn

3. putzen (wischen):

putzen

strjúka

[sich Dat] etw aus den Mundwinkeln putzen

strjúka e-ð úr munnvikunum

putz dir den Dreck von den Schuhen!

burstaðu skítinn af skónum!

II.put·zen [ˈpʊtsn̩] VERB intr

putzen gehen

vinna við þrif

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jdn beim Putzen antreffen

hitta á e-n við að þrífa

etw sauber putzen

gera [e-ð] hreint

sich Dat die Zähne putzen

bursta í sér tennurnar

sich Dat die Nase putzen

snýta sér

putzte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

seine Schuhe putzen

pússa skóna sína

sich Dat die Nase putzen

snýta sér

ein Pferd putzen

hirða hest

Katzen putzen sich sehr gründlich

kettir þrífa sig mjög vandlega

Katzen putzen sich sehr gründlich Vögel

snyrta

den Christbaum putzen

skreyta jólatréð

eine Urkunde putzte die Wand

skírteini prýddi vegginn

[sich Dat] etw aus den Mundwinkeln putzen

strjúka e-ð úr munnvikunum

sich Dat die Zähne putzen

bursta í sér tennurnar

sich Dat die Nase putzen

snýta sér