Dreck im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Dreck im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Dreck <-[e]s> [ˈdrɛk] SUBST m kein Pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
vor Dreck starren
vera stífur af skít
den Karren [für jdn] aus dem Dreck ziehen
kippa e-u í liðinn [fyrir einhvern]
sich mit Dreck einschmieren
útata sig
das geht dich einen Dreck an! ugs
það kemur þér andskotann ekkert við!
seine Schuhe vom Dreck befreien
þrífa óhreinindi af skónum sínum
putz dir den Dreck von den Schuhen!
burstaðu skítinn af skónum!
bis über die Knöchel im Dreck versinken
sökkva upp fyrir ökkla í skít

Dreck Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

putz dir den Dreck von den Schuhen!
burstaðu skítinn af skónum!
Dreck am Stecken haben
hafa óhreint mjöl í pokahorninu
jdn wie den letzten Dreck behandeln
fara með/koma fram við e-n eins og hund
sich einen Dreck um jdn/etw kümmern
gefa skít í e-n/e-ð
jdn/etw durch den Dreck ziehen
draga nafn e-s í skítinn
einen Dreck wert sein/wissen
vera einskis virði/vita ekki rassgat
das geht dich einen Dreck an! ugs
það kemur þér andskotann ekkert við!
bis über die Knöchel im Dreck versinken
sökkva upp fyrir ökkla í skít
den Karren [für jdn] aus dem Dreck ziehen
kippa e-u í liðinn [fyrir einhvern]
seine Schuhe vom Dreck befreien
þrífa óhreinindi af skónum sínum

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Und der sich einen Dreck darum schert, dass er Familien bezirzt, auseinanderreißt, benutzt, wegwirft.
de.wikipedia.org
In den vergangenen Jahren hätte sich die Familie stets nur dann bei ihm gemeldet, um zu nassauern und sich ansonsten einen Dreck um ihn gekümmert.
de.wikipedia.org
Später erklärte er allerdings, der Film sei „das schlimmste Stück Dreck, das je produziert wurde“.
de.wikipedia.org
So meinte Eimer im Zusammenhang mit der Entstehung menschlichen Lebens in einer Vorlesung: „Nicht wahr, Gräfle, der Mensch ist aus Dreck geschaffen?
de.wikipedia.org
An der steil abfallenden Nordflanke befinden sich, zumeist im Wald versteckt, mehrere Kalksteinklippen, die unter anderem die Namen Eck-, Dreck- und Falkenturm sowie Liebesnadel tragen.
de.wikipedia.org
Er bedränge seine Assistenten dazu, für ihn zu lügen, und behandle seine Mitarbeiter „wie Dreck“.
de.wikipedia.org
Ein Mann muss sich entscheiden, ob er ein Stück Dreck sein will oder ein stolzer Mann.
de.wikipedia.org
Doch die Nachbarn finden, sie machen zu viel Dreck und Lärm.
de.wikipedia.org
Ebenso war sie, in ihrer Reinheit und Verletzlichkeit in sehr direkter Weise dem Dreck der Stadt und Umwelteinflüssen ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Die senkrechten Schabflächen befreien die Sohle von seitlich anhaftendem Dreck und Schnee.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Dreck" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Dreck" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste