ruhige im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ruhige im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ru·hig [ˈruːɪç] ADJ

II.ru·hig [ˈruːɪç] PARTIKEL ugs

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
eine ruhige Kugel schieben ugs
fara sér hægt
sie kann ruhig mit
hún má alveg koma með
er blieb vollkommen ruhig
hann var alveg rólegur
du könntest dich ruhig etwas anstrengen
þú gætir vel tekið svolítið betur á
[nur] ruhig Blut!
[bara] rólegur!
eine ruhige Hand
styrk hönd

ruhige Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

er blieb vollkommen ruhig
hann var alveg rólegur
eine ruhige Hand
styrk hönd
[nur] ruhig Blut!
[bara] rólegur!
ganz ruhig sein können
geta verið alveg rólegur
ruhig dastehen
standa aðgerðalaus hjá
jetzt kann ich ruhig nach Hause gehen und mich ausspannen
nú er mér rótt og ég get farið heim og slakað á
geh ruhig, ich komme schon alleine zurecht
þú mátt alveg fara, ég get séð um mig sjálfur
sie kann ruhig mit
hún má alveg koma með
eine ruhige Kugel schieben ugs
fara sér hægt
du könntest dich ruhig etwas anstrengen
þú gætir vel tekið svolítið betur á

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es ist eine ruhige Stadt mit alten Alleebäumen und allerorten herrschaftlichen Anwesen.
de.wikipedia.org
Die ruhige, weitgehend syllabische Melodie scheint für den Text komponiert zu sein.
de.wikipedia.org
Dieses harte, schwere Tropenholz hat mit seiner rotbraunen Grundfarbe und breiten, fast schwarzen Adern eine sehr tiefe, ruhige Zeichnung.
de.wikipedia.org
Es sei ruhige Musik, aber weit davon entfernt, Hintergrundmusik zu sein - weit weniger Routine!
de.wikipedia.org
Insgesamt bildet die Siedlung architektonisch ruhige, übersichtliche und in sich abgeschlossene Straßenräume.
de.wikipedia.org
In den 1950er und 1960er Jahren herrschten in der Reiterstaffel ruhige Zeiten.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu seinen Kollegen bevorzugte er die ruhige Fülle der Formen und die leuchtenden Töne gegenüber der Übersteigerung.
de.wikipedia.org
Der Wanderweg durch ruhige Waldgebiete führt einen gemächlichen Wanderer in ca. 60 Minuten um den See.
de.wikipedia.org
Es sind ruhige, zutrauliche und weniger schreckhafte Tiere, die weniger hoch fliegen.
de.wikipedia.org
Diese Kombination ergibt eine ruhige Winterdestination mit Fokus auf nachhaltigen Winterurlaub.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste