Deutsch » Italienisch

Deutsch)

fortreiten: Verb
forteilen: Verb
fortnehmen: Verb
fortgießen: Verb
fortgehen: Verb
fortjagen: I. Verb II. Verb
fortlegen: Verb
forttönen: Verb
fortgeben: Verb
forthaben: Verb
forterben: Verb
fortholen: I. Verb II. Verb
fortleben: Verb
fortloben: Verb
fortschreiten: Verb

Meintest du vielleicht: fortreiten , forteilen , fortgießen , fortnehmen , fortloben , fortleben , fortholen , forterben , forthaben , fortgeben , forttönen , fortlegen , fortjagen , fortgehen und fortschreiten

fortreiten <ritt, geritten> +sein VERB intr

fortreiten

allontanarsi a cavallo

forteilen +sein VERB intr

forteilen

andarsene in fretta, scappare via

fortnehmen <nimmt, nahm, genommen> VERB trans

fortnehmen

togliere, levare (via)

nimm dem Kind das Messer fort!

togli il coltello al bambino!

seine Eltern haben ihn vom Gymnasium fortgenommen

i suoi genitori l’hanno tolto dal ginnasio

der Tod hat ihn seiner Familie fortgenommen fig

la morte lo ha portato via alla sua famiglia

fortgießen <goss, gegossen> VERB trans

fortgießen

buttare, gettare via

fortgehen <irr> VERB intr +sein

1. fortgehen:

fortgehen

andare via, andarsene

2. fortgehen (weitergehen):

fortgehen

continuare

I . fortjagen VERB trans

fortjagen

cacciare via, scacciare

jemanden mit Schimpf und Schande fortjagen

scacciare via qn come un cane

II . fortjagen VERB intr +sein

fortjagen

sfrecciare via

auf dem Motorrad fortjagen

sfrecciare via in motocicletta

fortlegen VERB trans

fortlegen

mettere via, riporre

forttönen +haben VERB intr

forttönen

riecheggiare, continuare a vibrare

fortgeben <gibt, gab, gegeben> VERB trans

fortgeben

dare via, dare fuori

die Wolle wird zur Verarbeitung fortgegeben

la lana viene data fuori per la lavorazione

forthaben <hatte, gehabt> VERB trans ugs

forthaben

aver tolto, eliminato

forthaben

avere allontanato

forterben VERB rfl , sich forterben

1. forterben:

forterben

tramandarsi

sich vom Vater auf den Sohn forterben

tramandarsi di padre in figlio

2. forterben (von Krankheit):

forterben

trasmettersi

etwas erbt sich in weiblicher Linie fort

qc si trasmette per ereditarietà materna

I . fortholen VERB trans

fortholen

portare via

II . fortholen VERB rfl ugs

sich dat etwas fortholen

prendersi, buscarsi qc

fortleben VERB intr +haben

fortleben

continuare a vivere

fortloben VERB trans

jemanden fortloben

lodare qn per liberarsene

fortschreiten <irr> VERB intr +sein

1. fortschreiten:

fortschreiten

avanzare, procedere

2. fortschreiten (Zeit):