Übersetzungen für „Lyd“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

lud

lud → laden

Siehe auch: laden , laden

laden <lädt, lud, geladen> VERB trans

1. laden (einladen):

laden

invitare

Wendungen:

jemanden vor Gericht laden JUR

citare qn in giudizio

als Zeugen laden

chiamare a deporre (come testimone)

laden <lädt, lud, geladen> VERB trans

1. laden a. IT :

laden

caricare

eine Batterie / ein Gewehr laden

caricare una batteria / un fucile

das Schiff hat Holz geladen

la nave ha un carico di legname

2. laden (ausladen):

laden

scaricare

etwas vom Wagen laden

scaricare qc dalla macchina

Wendungen:

eine Schuld auf sich (akk) laden

addossarsi una colpa

jemandes Hass auf sich (akk) laden

attirare l’odio di qn su di sé

Oxyd

Oxyd → Oxid

Siehe auch: Oxid

Oxid <-[e]s, -e> SUBST nt

Oxid

ossido m

leid ADJ

ich bin es leid (etwas zu tun)

sono stufo (di fare qc)

Siehe auch: leidtun

leidtun <irr> VERB intr +haben

1. leidtun:

leidtun

dispiacere

es tut mir leid

mi (di)spiace

2. leidtun:

leidtun

fare pena

er tut mir leid

mi fa pena

lind ADJ

1. lind (mild):

lind

mite

2. lind (sanft):

lind

dolce

led.

led. Abkürzung von ledig

led. (Mann)

celibe

led. (Frau)

nubile

Siehe auch: ledig

ledig ADJ

1. ledig (Mann):

ledig

scapolo

ledig form

celibe

2. ledig (Frau):

ledig

nubile

eine ledige Mutter

una ragazza madre

Wendungen:

etwas (gen) ledig sein

essere libero da qc( od essere senza qc)

lfd.

lfd. Abkürzung von laufend

lfd.

c. (corrente)

Siehe auch: laufend

I . laufend ADJ

laufend

corrente

die laufenden Zahlungen

le spese correnti

am 23. (des) laufenden Monats

il 23 (del) corrente mese

II . laufend ADV

laufend

continuamente, in continuazione

III . laufend SUBST

(mit etwas) auf dem Laufenden sein

essere al corrente (su qc)

jemanden auf dem Laufenden halten

tenere qn al corrente