Übersetzungen für „anfanfen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . anfangen <irr> VERB trans

1. anfangen:

anfangen

iniziare, incominciare

mit jemandem etwas anfangen

cominciare una storia con qn

2. anfangen (umgehen mit):

anfangen

fare

was soll ich damit anfangen

che cosa devo farne?

mit ihm ist heute nichts anzufangen

oggi con lui non si combina nulla

II . anfangen <irr> VERB intr +haben

anfangen

iniziare, cominciare

das fängt ja gut an! iron

cominciamo bene!

klein anfangen

cominciare con poco

anfachen VERB trans

1. anfachen:

anfachen

attizzare, ravvivare

das Feuer anfachen

ravvivare il fuoco

2. anfachen (Leidenschaft):

anfachen fig

accendere

I . anfahren <irr> VERB trans

1. anfahren:

etwas anfahren (heranfahren)

portare qc

2. anfahren:

jemanden anfahren (verletzen)

investire qn

Wendungen:

jemanden heftig anfahren fig

sgridare severamente qn

II . anfahren <irr> VERB intr +sein

1. anfahren:

anfahren

mettersi in moto, avviarsi

2. anfahren (heranfahren):

anfahren

arrivare

I . anfallen <irr> VERB trans

1. anfallen:

anfallen

attaccare, aggredire

2. anfallen (überkommen):

anfallen

cogliere

Traurigkeit fiel ihn an

lo colse la tristezza

II . anfallen <irr> VERB intr +sein

anfallen

risultare

hohe Kosten fallen an

risultano spese elevate

I . anfassen VERB trans

1. anfassen:

anfassen

toccare

ein Politiker zum Anfassen

un politico alla mano

Geschichte zum Anfassen

storia alla portata di tutti

2. anfassen (nehmen):

anfassen

prendere

jemanden an der Hand anfassen

prendere qn per mano

3. anfassen fig :

anfassen

trattare

jemanden mit Glacéhandschuhen anfassen

trattare qn coi guanti

4. anfassen:

etwas falsch anfassen fig

fare qc alla rovescia

ein Problem richtig anfassen

affrontare correttamente un problema

Wendungen:

mit anfassen

aiutare, dare una mano

II . anfassen VERB rfl

1. anfassen:

sich anfassen

prendersi per mano

Wendungen:

etwas fasst sich gut an

qc è piacevole al tocco

anfaulen +sein VERB intr

anfaulen

cominciare a marcire, guastarsi

anfauchen VERB trans

1. anfauchen:

jemanden anfauchen

soffiare contro qn

die Katze faucht den Hund an

il gatto soffia contro il cane

Wendungen:

jemanden anfauchen fig

investire qn

anfärben VERB trans

anfärben

tingere leggermente

Anfänger <-s, -> SUBST m , Anfängerin SUBST f <-, -nen>

Anfänger

principiante m/f

ein blutiger Anfänger

un novellino