Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „geachten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

geachtet
beachten: Verb
verachten: Verb
gutachten: Verb
Trachten: Nomen
Erachten: Nomen
trachten: Verb
erachten: Verb
ungeachtet
befrachten: Verb
beobachten: Verb
verpachten: Verb
betrachten: Verb
umnachten: Verb
Gutachten: Nomen
schachten: Verb
geringachten
übernachten: Verb
verfrachten: Verb
entmachten: Verb

Meintest du vielleicht: beachten , geachtet , gutachten , verachten , erachten , trachten , Erachten , Trachten , betrachten , verpachten , beobachten , befrachten , ungeachtet , geringachten , schachten , Gutachten , umnachten , verfrachten , übernachten , schlachten , schmachten , missachten , hochachten , entmachten , überfrachten , hochgeachtet , schächten und Geächtete

geachtet <achten > ADJ, VERB pperf

bei jemandem geachtet sein

essere stimato da qn

Siehe auch: achten

I . achten VERB trans

1. achten:

jemanden achten

2. achten:

das Gesetz achten

rispettare la legge

II . achten VERB intr +haben

auf jdn/etw achten

prestare attenzione (od dare peso) a qn/qc

achte darauf, dass die Fenster geschlossen sind

assicurati che le finestre siano chiuse

beachten VERB trans

1. beachten (befolgen):

osservare, seguire

2. beachten (wahrnehmen):

tenere conto di

Wendungen:

etwas nicht beachten

verachten VERB trans

nicht zu verachten sein

non essere da disprezzare

gutachten VERB intr

(nur inf u. ppr) fare una perizia

Trachten <-s> SUBST nt

mire fpl

Erachten <-s> SUBST nt

meines Erachtens

trachten VERB intr +haben

nach etwas trachten

mirare (od aspirare) a qc

danach trachten, etwas zu tun

sforzarsi per fare qc

jemandem nach dem Leben trachten

attentare alla vita di qn

erachten <-ge-> [ɛrˈʔaxtən] VERB trans +haben

ungeachtet < +gen > PRÄP

nonostante, malgrado

ungeachtet dessen

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

befrachten VERB trans

caricare, riempire

einen Lastwagen mit Kohle befrachten

caricare un camion di carbone

beobachten VERB trans

1. beobachten:

2. beobachten (bemerken):

etwas an jemandem beobachten

notare qc in qn

3. beobachten (genau):

esaminare, scrutare

Wendungen:

jemanden beobachten lassen

einen Patienten beobachten

tenere un paziente sotto osservazione

verpachten VERB trans

affittare, dare in affitto

verpachten JUR

betrachten VERB trans

1. betrachten:

guardare (attentamente)

2. betrachten (untersuchen):

betrachten fig

3. betrachten (halten):

betrachten fig

ritenere, considerare

jemanden als einen Freund betrachten

considerare qn un amico

umnachten VERB trans

Wahnsinn umnachtet jemandes Verstand

la follia ottenebra la mente di qn

Gutachten <-s, -> SUBST nt

perizia f

schachten VERB trans obs

geringachten

geringachten → gering

Siehe auch: gering

I . gering ADJ

1. gering:

er verträgt nicht die geringste Kritik

non sopporta la minima critica

2. gering:

poco

geringe Lust haben

avere poca voglia

3. gering (niedrig):

basso

4. gering (kurz):

breve

II . gering ADV

1. gering (wenig):

(di) poco

Wendungen:

gering achten (od schätzen)

tenere in poco conto

III . gering SUBST

nicht das Geringste

assolutamente nulla

nicht im Geringsten

kein Geringerer als …

nientemeno che …

übernachten VERB intr +haben

übernachten

übernachten

trascorrere la notte

verfrachten VERB trans

1. verfrachten (verschiffen):

verfrachten

2. verfrachten (transportieren):

verfrachten

Wendungen:

ein Kind ins Bett verfrachten hum

mettere a letto un bambino

entmachten VERB trans

spodestare, esautorare

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski