Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „Grund“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Grund <-[e]s, Gründe> SUBST m

1. Grund (Boden):

Grund
terreno m
sandiger Grund
terreno sabbioso
Grund und Boden
terreni

2. Grund (Grundbesitz):

Grund
proprietà f fondiaria

3. Grund:

Grund
fondo m
auf dem Grund des Meeres
sul fondo del mare

5. Grund (Hintergrund):

Grund
sfondo m
blaue Streifen auf rotem Grund
strisce blu su sfondo rosso

Siehe auch: aufgrund , zugrunde

aufgrund < +gen > PRÄP

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

zugrunde ADV

Beispielsätze für Grund

sandiger Grund
terreno sabbioso
mit Grund
a ragione
ohne Grund
a torto, senza motivo
zureichender Grund
ragione sufficiente
ein Grund zum Feiern
un motivo per festeggiare
in Grund und Boden
profondamente, completamente
der Grund seines Hierseins
il motivo della sua presenza qui
Grund und Boden
terreni
aus welchem Grund?
per quale motivo?
von Grund auf
completamente
auf Grund laufen SCHIFF
arenarsi
auf Grund (von) → aufgrund
aus irgendeinem Grund
per un qualche motivo
ein vorgeschobener Grund
un motivo pretestuoso
ohne erkennbaren Grund
senza ragione apparente
aus diesem Grund
per questo motivo
etwas als Grund angeben
addurre qc come motivo
einen Grund für etwas anführen
addurre un motivo per qc
aus dem einfachen Grund, dass …
per il semplice motivo che …
auf dem Grund des Meeres
sul fondo del mare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein Grund für das mehrfache Wegzüchten dieses Merkmals könnte darin liegen, dass der Nachwuchs unter Umständen nachtblind ist und dadurch eventuell leichter Prädatoren zum Opfer fällt.
de.wikipedia.org
Der unterklammerte Term trägt auf Grund der Massenbilanz nichts bei.
de.wikipedia.org
Der Grund für diese lange Strecke ist der Steigungswinkel, der 10 ‰ nicht übersteigen durfte.
de.wikipedia.org
Der Krieg selbst brachte vor allem in seinem letzten Jahr auf Grund der Evakuierung der Bevölkerung und der massiven Zerstörungen der Fabrikbauten durch die alliierten Bombenangriffe massive Produktionsrückgänge.
de.wikipedia.org
Einen Grund für diesen Vorwurf erfährt sie nicht.
de.wikipedia.org
Votivgefäße, die auf dem Grund des Teiches zahlreich gefunden wurden, die beiden Gewölbekammern und ein Tempel belegen eindeutig den kultischen Charakter des Gesamtkomplexes.
de.wikipedia.org
Der Grund für das erhöhte Risiko liegt vermutlich in der Impulsivität der Personen sowie dem fehlenden Sicherheitsbewusstsein.
de.wikipedia.org
Auf Grund der Randlage des Departamentos und seiner oft nur schwer zugänglichen Gebirgsregionen hat sich die Sprachenvielfalt und die kulturelle Identität der indigenen Bevölkerung im Allgemeinen gut erhalten.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung Heiliger Grund wird seit dem Mittelalter verwendet.
de.wikipedia.org
Der Grund hierfür ist in der Tatsache zu sehen, dass sich keinerlei mittelständische, geschweige denn großindustrielle Unternehmen ansiedelten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Grund" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Grund" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste