Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „hhestellen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

bestellen: Verb
hinstellen: I. Verb II. Verb
herbestellen: Verb
abbestellen: Verb
umbestellen: Verb
anstellen: I. Verb II. Verb
abstellen: Verb
erstellen: Verb
pastellen: Adjektiv und Adverb
umstellen: Verb
zustellen: Verb
darstellen: I. Verb II. Verb
einstellen: I. Verb II. Verb
Einstellen: Nomen
entstellen: Verb
vorstellen: I. Verb II. Verb
wegstellen: Verb
gutstellen: Verb
aufstellen: I. Verb II. Verb
ausstellen: Verb

Meintest du vielleicht: hinstellen , bestellen , herbestellen , umbestellen , abbestellen , beistellen , aufstellen , ausstellen , gutstellen , wegstellen , vorstellen , entstellen , Einstellen , einstellen , darstellen , zustellen , umstellen , pastellen , erstellen , abstellen , anstellen , nachbestellen , vorbestellen und einbestellen

bestellen VERB trans

1. bestellen:

2. bestellen (reservieren):

3. bestellen (kommen lassen):

4. bestellen:

bestell ihm (von mir), dass …

riferiscigli (da parte mia) che …

5. bestellen (ernennen):

nominare, scegliere

6. bestellen AGR :

Wendungen:

um ihn ist es gut/schlecht bestellt

le cose gli vanno bene/male

I . hinstellen VERB trans

1. hinstellen:

mettere, posare

2. hinstellen:

jemanden als Vorbild hinstellen (darstellen)

portare qn ad esempio

jemanden als dumm hinstellen

far passare qn per stupido

II . hinstellen VERB rfl

1. hinstellen:

sich hinstellen

sich vor jemandem hinstellen

mettersi davanti a qn

Wendungen:

sich hinstellen

sich als tolerant hinstellen

descriversi come persona tollerante

herbestellen VERB trans

herbestellen

mandare a chiamare

abbestellen VERB trans

abbestellen

disdire, annullare

eine Ware abbestellen

annullare l’ordinazione di una merce

jemanden abbestellen

disdire l’appuntamento con qn

umbestellen VERB trans

1. umbestellen:

Waren umbestellen

cambiare un’ordinazione di merce

Wendungen:

jemanden umbestellen (einen Termin ändern)

cambiare (od spostare) l’appuntamento con qn

I . anstellen VERB trans

1. anstellen:

appoggiare, accostare

eine Leiter an die Hauswand anstellen

appoggiare una scala al muro

2. anstellen (einschalten):

mettere in moto, accendere

3. anstellen (Gas):

4. anstellen:

jemanden anstellen

jemanden fest anstellen

assumere qn fisso

5. anstellen (machen):

fare

Überlegungen anstellen

fare riflessioni

wie soll ich das nur anstellen! ugs

come devo fare!

was hast du da wieder angestellt! ugs

che cosa hai combinato stavolta!

II . anstellen VERB rfl

1. anstellen:

sich anstellen

fare la fila, fare la coda

Wendungen:

sich anstellen ugs

stell dich nicht so dumm an!

non fare lo stupido!

abstellen VERB trans

1. abstellen (Last):

2. abstellen (deponieren):

3. abstellen (Fahrzeug):

4. abstellen (ausschalten):

den Motor abstellen

spegnere il motore

5. abstellen (abschalten):

das Gas abstellen

chiudere il gas

6. abstellen (Missstände):

erstellen VERB trans

1. erstellen:

costruire, edificare

2. erstellen (verfassen):

redigere, eseguire

pastellen ADJ

1. pastellen:

(dipinto) a pastello

2. pastellen → pastellfarben

Siehe auch: pastellfarben

pastellfarben ADJ, pastellig obs

pastellfarben

umstellen VERB trans (umkreisen)

zustellen VERB trans

(far) recapitare

I . darstellen VERB trans

1. darstellen:

2. darstellen THEAT :

3. darstellen (beschreiben):

4. darstellen (bedeuten):

II . darstellen VERB rfl

1. darstellen:

sich darstellen

sich darstellen (Eindruck erwecken wollen)

suscitare l’impressione (di), voler far credere (di)

Wendungen:

sich als Opfer darstellen

fare la vittima

I . einstellen VERB trans

1. einstellen:

2. einstellen (anstellen):

3. einstellen (regulieren):

die Temperatur höher einstellen

alzare la temperatura

4. einstellen (Frequenz):

das Radio auf einen Sender einstellen

sintonizzare la radio su un canale

5. einstellen (Zündung):

mettere in fase

6. einstellen:

die Entfernung einstellen FOTO

mettere a fuoco la distanza

7. einstellen (aufhören):

interrompere, cessare

den Betrieb einstellen

sospendere l’attività

8. einstellen:

ein Verfahren einstellen JUR

archiviare un processo

Wendungen:

einen Rekord einstellen SPORT

uguagliare un record

II . einstellen VERB rfl

1. einstellen:

sich einstellen (sich einfinden)

2. einstellen:

sich auf etwas (akk) einstellen (sich vorbereiten)

prepararsi a qc

Wendungen:

sich auf jdn/etw einstellen (sich anpassen)

adattarsi a qn/a qc

Einstellen <-s> SUBST nt

1. Einstellen:

2. Einstellen (Abstellung):

deposito m

3. Einstellen (Anstellung):

4. Einstellen (Regulierung):

messa f a punto

Einstellen TECH

registrazione f

das Einstellen des Verteilers

la registrazione dello spinterogeno

5. Einstellen FOTO :

messa f a fuoco

6. Einstellen:

Einstellen (Unterbrechung)

Einstellen (Unterbrechung)

Einstellen (Beendigung)

entstellen VERB trans

1. entstellen:

deturpare, deformare

2. entstellen (fälschen):

alterare, falsare, travisare

I . vorstellen VERB trans

1. vorstellen (lokal):

mettere davanti, spostare davanti

2. vorstellen (Uhr):

3. vorstellen:

darf ich Ihnen Herrn Lang vorstellen?

posso presentarLe il signor Lang?

4. vorstellen (darstellen):

5. vorstellen (bedeuten):

II . vorstellen VERB rfl

1. vorstellen:

sich vorstellen

Wendungen:

sich (dat) etwas vorstellen

das habe ich mir anders vorgestellt

me l’ero immaginato diverso

stell dir vor!

ma pensa un po’!

stell dir vor! ugs

wegstellen VERB trans

gutstellen <trennb , -ge-, h> VERB rfl

sich mit jemandem gutstellen

cercare di andare d’accordo con qn

I . aufstellen VERB trans

1. aufstellen (hinstellen):

einen Posten aufstellen MIL

disporre un posto di guardia

2. aufstellen (aufrichten):

tirare su, (d)rizzare

3. aufstellen (errichten):

erigere, innalzare

4. aufstellen (Mannschaft):

5. aufstellen:

jemanden als Kandidaten aufstellen

proporre qn come candidato

6. aufstellen (Bilanz):

7. aufstellen:

eine Theorie aufstellen

enunciare una teoria

Wendungen:

gut aufgestellt sein (in guter Ausgangsposition, Lage sein) fig

avere una buona posizione di partenza

II . aufstellen VERB rfl

sich aufstellen

die Haare haben sich aufgestellt

si sono rizzati i capelli

ausstellen VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

ausstellen (ausschalten) trans

spegnere trans

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski