Übersetzungen für „im ersten Stock“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

im PRÄP

im → in

Siehe auch: in , in

in ADJ ugs

in sein (in Mode)

essere in

Wissensecke: Wechselpräpositionen

in <im, ins> PRÄP

1. in (Richtung):

in +akk

in, a

in die Stadt/ins Büro/ins Theater gehen +akk

andare in città/ in ufficio/a teatro

die Schlüssel in die Tasche stecken +akk

mettere le chiavi nella borsa

2. in (lokal):

in +dat

in, a

im Büro/im Theater sein +dat

essere in ufficio/a teatro

sie studiert in Köln +dat

studia a Colonia

er wohnt in der Schweiz +dat

abita in Svizzera

im Park spazieren gehen +dat

passeggiare nel parco

im Süden +dat

nel sud

3. in (temporal):

in +dat

in, a, di

im Winter/Frühling +dat

d’inverno/in primavera

im vorigen Jahr +dat

l’anno scorso

im Mai +dat

a ( od in) maggio, nel mese di maggio

in der Nacht +dat

di notte

in dieser Zeit +dat

in questo periodo

4. in (binnen):

in +dat

tra, fra

in drei Tagen +dat

fra tre giorni

5. in (innerhalb):

in +dat

entro

6. in:

bis in die Nacht +akk

fino a tarda notte

bis in den Herbst +akk

fino in autunno

7. in:

in Hemdsärmeln (modal)

in maniche di camicia

in verschiedenen Farben

in diversi colori

in Blau gekleidet

vestito di blu

8. in:

tüchtig in seinem Beruf sein +dat

essere abili nel proprio lavoro

sehr gut in Mathematik sein +dat

essere ferrato in matematica

Wendungen:

im Fallen

cadendo

Wissensecke: Wechselpräpositionen

IM ex-rdt

IM Abkürzung von Inoffizieller Mitarbeiter

IM

collaboratore non ufficiale (informatore della Stasi)

stocken VERB intr +haben

1. stocken (aussetzen):

stocken

fermarsi

2. stocken (stecken bleiben):

stocken

interrompersi

beim Lesen stocken

interrompersi mentre si legge

3. stocken (stagnieren):

stocken

ristagnare

der Handel stockt

il commercio ristagna

4. stocken:

der Verkehr stockt

il traffico è bloccato

5. stocken (Gespräch):

stocken

languire

6. stocken GASTR :

stocken

raddensarsi

Stocken SUBST nt

ins Stocken geraten (od kommen)

fermarsi

ins Stocken geraten (od kommen) WIRTSCH

ristagnare

Stock <-[e]s, Stöcke> SUBST m

1. Stock (Gehstock, Schlagstock):

Stock

bastone m

2. Stock (Takt-, Zeigestock):

Stock

bacchetta f

3. Stock (Baumstumpf):

Stock

ceppo m

4. Stock (Skistock):

Stock

bastoncino m

Wendungen:

am Stock gehen

camminare con il bastone

am Stock gehen fig

non reggersi in piedi

am Stock gehen (kein Geld haben)

essere povero in canna

über Stock und Stein

a rompicollo

Stock <-[e]s, -> SUBST m (Etage)

Stock

piano m

im sechsten Stock wohnen

abitare al sesto piano

erste ADJ

1. erste:

erste

primo

zum ersten Mal

per la prima volta

2. erste:

München, den ersten Mai (Datum)

Monaco, primo maggio

3. erste (wichtigste):

erste

più importante

4. erste (beste):

erste

migliore

Wendungen:

als Erstes

per prima cosa

der erste Beste

il primo che capita

auf den ersten Blick

a prima vista

fürs Erste

per il momento

Erste Hilfe

pronto soccorso

Erste <-n, -n> SUBST m/f

Erste

primo m , -a f

Messstock <-[e]s, -stöcke> SUBST m , Mess-Stock

Messstock → Messlatte

Siehe auch: Messlatte

Messlatte <Messlatte, -n> SUBST f

Messlatte

canna f per misurare, stadia f

Erster-Klasse-Abteil <-[e]s, -e> SUBST nt

Erster-Klasse-Abteil

scompartimento m di prima classe

Erster-Klasse-Wagen <-s, Erster-Klasse-Wagen> SUBST m

Erster-Klasse-Wagen

carrozza f di prima classe

Erste-Hilfe-Ausrüstung <Erste-Hilfe-Ausrüstung, -en> SUBST f

Erste-Hilfe-Ausrüstung

equipaggiamento m di pronto soccorso

Erste-Hilfe-Leistung <Erste-Hilfe-Leistung, -en> SUBST f

Erste-Hilfe-Leistung

pronto soccorso m

Erste-Hilfe-Kurs <-es, -e> SUBST m

Erste-Hilfe-Kurs

corso m di pronto soccorso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ebenfalls 1957 wurde im ersten Stock der Musiksaal ausgebaut.

de.wikipedia.org

Er bewohnte im Schloss das dreifenstrige Eckzimmer im ersten Stock an der Südwestecke.

de.wikipedia.org

Im ersten Stock befinden sich ein Sitzungsraum und eine Bücherei.

de.wikipedia.org

Die Schwestern wohnen in zwei Zimmern im Erdgeschoss, während die Mädchen im ersten Stock auf dem Boden, auf Strohsäcken schlafen.

de.wikipedia.org

Das Innere wird bestimmt durch die Räume für die Gemeindeverwaltung und den Parteienverkehr im Erdgeschoss und das Bürgermeister- und das Sekretariatszimmer sowie den Sitzungssaal im ersten Stock.

de.wikipedia.org

Im ersten Stock befanden sich Wohnungen für Bahnbeamte und ihre Familien.

de.wikipedia.org

Zur Straßenseite ist die dreiachsige Fassade des Mittelbaus durch einen einachsigen übergiebelten Mittelrisalit mit gebundenem Doppelfenster im ersten Stock gegliedert.

de.wikipedia.org

Heute befindet sich ein Speiserestaurant im ersten Stock, sodass das alte Treppenhaus mit den Gemälden der Wappen der früheren Stadtherren zugänglich ist.

de.wikipedia.org

Die im Erdgeschoss und im ersten Stock gelegenen Gasträume werden mit „Stuben“ bezeichnet und sind, an die Historie erinnernd, rustikal möbliert.

de.wikipedia.org

Das Amtszimmer im ersten Stock trägt eine Holzkassettendecke mit gestreckten Rauten und Oktogonformen.

de.wikipedia.org