Übersetzungen für „ieges“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

I . biegen VERB trans

biegen

flectere

biegen

curvare

II . biegen VERB refl

sich biegen

flecti

sich biegen

curvari

liegen VERB

1. Person, Sache

liegen

iacēre [humi; in gramine; sub arbore]

liegen bleiben konkr. u. übtr

relinqui

liegen lassen konkr. u. übtr

relinquere

2. (um zu ruhen od. zu schlafen)

liegen Person

cubare <cubui>

bei Tisch liegen (nach römischer Sitte)

(ac)cubare

3. (sich befinden, gelegen sein)

liegen Gebäude, Stadt

(situm) esse

nach Westen liegen

ad occidentem spectare

Wendungen:

mir/dem Konsul liegt viel daran

meā/consulis multum interest

Riegel SUBST m (Türriegel)

Riegel

repagula ntpl

Riegel

pessulus m

den Riegel vorlegen

pessulum obdere +Dat

einer Sache einen Riegel vorschieben übtr

alqd reprimere [o. coërcēre]

I . wiegen VERB intr

wiegen

pendere

II . wiegen VERB trans (abwiegen)

wiegen

pensare

Siegel SUBST nt

Siegel

signum nt

Siegel

sigillum nt

jmdm. Brief und Siegel auf etw. geben

pro certo affirmare alqd

ein Buch mit sieben Siegeln für jmd. sein

obscurum esse alci

jmdm. etw. unter dem Siegel der Verschwiegenheit anvertrauen

alqd taciturnitati alcis clam concredere

siegen VERB

siegen über

vincere Akk

Sieger(in) SUBST m(f)

Sieger(in)

victor <-oris> m, (victrix) <-ricis> f

Ziegel, Ziegelstein SUBST m

Ziegel

testa f

Ziegel

later <-eris> m

Ziege SUBST f

Ziege

capra f

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

Liege SUBST f

Liege

lectus m

Riege SUBST f SPORT

Riege

manipulus m

Wiege SUBST f

Wiege

cunae fpl

von der Wiege an

a primis cunabulis

gegen PRÄP

1.

gegen (im feindlichen Sinne; im Widerspruch zu)

contra +Akk

gegen (im feindlichen Sinne; im Widerspruch zu)

adversus +Akk

gegen (im freundlichen Sinne)

erga +Akk

gegen (im freundlichen und feindlichen Sinn)

in +Akk

Rede gegen Catilina

in Catilinam oratio

2. (zur Bezeichnung der Richtung)

gegen

adversus +Akk

gegen

in +Akk

gegen den Strom schwimmen

adverso flumine natare

3. (ungefähr)

gegen

circiter +Akk

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

Degen SUBST m

Degen

gladius m

den Degen ziehen

gladium (de)stringere

fegen VERB

fegen

verrere [aedes; pulverem]

hegen VERB übtr

hegen

habēre [spem; suspicionem]

Kegel SUBST m

Kegel

conus m

Kegel schieben

conis ludere

I . legen VERB trans

legen

ponere

legen auf, in etw.

(col)locare in alqa re

in Schutt und Asche legen

incendio delēre

einen Brand legen

incendium facere

einen Brand legen

incendium parare

einen Brand legen

incendium excitare

jmd. in Ketten legen

alqm in catenas conicere

jmd. in Ketten legen

alqm catenis vincire

Eier legen

ova parere

II . legen VERB refl

1.

sich auf [o. an] etw. legen

incumbere in alqd [o. alci rei]

Wendungen:

sich legen (aufhören, nachlassen) Wind, Zorn, Begeisterung, Fieber

remittere

sich legen (aufhören, nachlassen) Wind, Zorn, Begeisterung, Fieber

residere

sich legen (aufhören, nachlassen) Wind, Zorn, Begeisterung, Fieber

considere

einiges PRON

einiges

nonnulla ntpl

einiges

quiddam

fliegen VERB

fliegen

volare