Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Kräfte“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
kraft
Präposition
Kraft
Nomen

kraft [kraft] PRÄP +Gen geh

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Kraft <Kraft, Kräfte> [kraft, ˈkrɛftə] SUBST f

2. Kraft (Wirkung, Effekt):

Kraft
kracht
Kraft
effect nt
Kraft
uitwerking

3. Kraft (Person):

Kraft
kracht
Kraft
werknemer

4. Kraft (Einfluss ausübende Gruppe auf politischem oder ideologischem Gebiet) meist Pl:

Kraft
(toonaangevende) kringen
Kraft
invloedrijke personen
die treibende Kraft der Revolution
de aanstichter [o. aanstoker] van de revolutie

5. Kraft (Streitmächte) Pl:

Kraft
(troepen)macht
Kraft
strijdkrachten

7. Kraft:

Kraft PHYS, NAUT, TECH
kracht

Beispielsätze für Kräfte

alle seine Kräfte aufwenden
al zijn krachten inspannen
über die Kräfte hinausgehen
de krachten te boven gaan
seine Kräfte zersplittern übtr
zijn krachten versnipperen [o. te zeer verdelen]
alle Kräfte daransetzen
alles in het werk stellen
das geht über meine Kräfte
dat gaat mijn krachten te boven
mit Aufwand aller seiner Kräfte
met aanwending [o. inzet] van al zijn krachten
seinen Geist/alle Kräfte anstrengen
zijn geest/al zijn krachten inspannen
mit [o. unter ] Anspannung aller Kräfte
met inzet van alle krachten
die beharrenden Kräfte in der Politik
de behoudende krachten in de politiek
mit dem [o. unter ]Aufgebot aller Kräfte
met inspanning van alle krachten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Sonnentempler beriefen sich auf den 1119 gegründeten Templerorden, dem sie besondere Kräfte und ein Geheimwissen beimaßen, das ihnen auf okkultem Wege zuteilgeworden sei.
de.wikipedia.org
Dort hielt sich der geschlagene Demosthenes ohne ausreichende militärische Kräfte noch immer auf.
de.wikipedia.org
Öl und Luftblasen stiegen an die Wasseroberfläche und die alliierten Kräfte glaubten, das Boot versenkt zu haben.
de.wikipedia.org
Sie interessiert sich auch für jene Kräfte, die neben der Vernunft unsere Handlungen lenken und deren Verlauf bestimmen: Zufall, Erinnerung, Ungewissheit, Gemeinsinn, Resonanz und Glück.
de.wikipedia.org
Allerdings war das Nationalverständnis des neuen Königs unvereinbar mit dem der nationalliberalen Kräfte.
de.wikipedia.org
Diese mangelnde Kontinuität in der Peripherie war ein Schwachpunkt des Seleukidenreiches: Sobald ein mittelmäßiger Herrscher den syrischen Thron bestieg, bewirkten diese zentrifugalen Kräfte den Verlust großer Territorien.
de.wikipedia.org
Ein Motor im Vorderrad bewirkt durch die hohen Kräfte von Antrieb, Lenken und Bremsen bei geringerer Auflagekraft eine erhöhte Rutsch- und Sturzgefahr.
de.wikipedia.org
Dies wurde als eine quasi Kampfansage an die konservativen Kräfte der Partei verstanden (Monate später waren auch in der westlichen Presse entsprechende Medienberichte zu lesen).
de.wikipedia.org
Er beschloss, im Amt zu bleiben, um die gemäßigten Kräfte zu stärken und die nationalsozialistische Regierung zu beraten, um dem Allgemeinwohl weiterhin dienlich zu sein.
de.wikipedia.org
Wenn die Segel nacheinander geschiftet werden, sind die auf mehrere Lastwechsel verteilten Kräfte geringer und insbesondere die Gefahr des Anluvens wird geringer.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste