Übersetzungen für „bestrijder“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

be·ˈstrei·chen VERB trans unreg

1. bestreichen GASTRO:

bestreichen

besmeren

2. bestreichen (mit Farbe):

bestreichen

beschilderen

be·ˈstra·fen VERB trans

bestrafen

(be)straffen

bestrafen

afstraffen

be·ˈstreu·en VERB trans

bestreuen

bestrooien

be·ˈstrah·len VERB trans a. MED

bestrahlen

bestralen

be·ˈstrei·ken VERB trans

bestreiken

platleggen

bestreiken

platgooien

be·ˈstrei·ten VERB trans unreg

1. bestreiten (leugnen):

bestreiten

ontkennen

bestreiten

loochenen

es ist nicht zu bestreiten, dass ...

het valt niet te ontkennen dat ...

2. bestreiten (streitig machen):

bestreiten

betwisten

bestreiten

tegenspreken

3. bestreiten (finanzieren):

bestreiten

bestrijden

bestreiten

dragen

4. bestreiten (sorgen für):

bestreiten

zorgen voor

bestreiten

voorzien in

seinen Unterhalt bestreiten

in zijn onderhoud voorzien

5. bestreiten (Wettbewerb: austragen):

bestreiten

deelnemen aan

bestreiten

spelen

be·ˈstan·den [bəˈʃtandn̩] ADJ

1. bestanden (mit Pflanzen bewachsen):

bestanden

begroeid

2. bestanden CH (betagt):

bestanden

bejaard

3. bestanden Part Perf von bestehen

Siehe auch: bestehen , bestehen

be·ˈste·hen² [bəˈʃteːən] VERB trans unreg

1. bestehen (Prüfung):

bestehen

slagen voor

2. bestehen (Abenteuer):

bestehen

doorstaan

be·ˈste·hen¹ [bəˈʃteːən] VERB intr unreg

1. bestehen (existieren, sich zusammensetzen):

bestehen

bestaan

2. bestehen (sich durchsetzen):

bestehen

standhouden

bestehen

doorstaan

gegen jdn bestehen

tegen iem op kunnen

vor seinem Gewissen bestehen

met zijn geweten in het reine zijn

das kann in jeder Kritik bestehen

dat kan iedere [o. elke] kritiek doorstaan

3. bestehen (insistieren):

bestehen

staan

ich bestehe auf meinen Rechten selten

ik sta op mijn rechten

4. bestehen (erfolgreich absolvieren):

bestehen

slagen

im Examen bestehen

voor het [o. zijn] examen slagen

be·ˈstrebt [bəˈʃtreːpt] ADJ

bestrebt sein

trachten

bestrebt sein

streven

bestrebt sein

zich beijveren

Be·ˈstre·ben <Bestrebens> SUBST nt kein Pl

Bestreben

het streven

be·ˈste·hen¹ [bəˈʃteːən] VERB intr unreg

1. bestehen (existieren, sich zusammensetzen):

bestehen

bestaan

2. bestehen (sich durchsetzen):

bestehen

standhouden

bestehen

doorstaan

gegen jdn bestehen

tegen iem op kunnen

vor seinem Gewissen bestehen

met zijn geweten in het reine zijn

das kann in jeder Kritik bestehen

dat kan iedere [o. elke] kritiek doorstaan

3. bestehen (insistieren):

bestehen

staan

ich bestehe auf meinen Rechten selten

ik sta op mijn rechten

4. bestehen (erfolgreich absolvieren):

bestehen

slagen

im Examen bestehen

voor het [o. zijn] examen slagen

be·ˈstimmt¹ [bəˈʃtɪmt] ADJ

1. bestimmt (sicher):

bestimmt

bepaald

bestimmt

zeker

2. bestimmt (nachdrücklich):

bestimmt

beslist

bestimmt

vastbesloten

auf das Bestimmteste

zeer beslist

auf das Bestimmteste

vastbesloten

in bestimmtem Ton

op besliste toon

3. bestimmt (genau):

bestimmt

precies

bestimmt

duidelijk

Bestimmteres war nicht zu erfahren

preciezere [o. nadere] gegevens waren niet te krijgen

4. bestimmt LING:

bestimmt

bepaald

der bestimmte Artikel

het bepaalde lidwoord

be·ˈstän·dig ADJ

1. beständig (gleich bleibend):

beständig

bestendig

beständig

constant

beständig

gelijkmatig

2. beständig (widerstandsfähig):

beständig

bestand

beständig gegen(über) Hitze

bestand tegen hitte

3. beständig (andauernd):

beständig

voortdurend