Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „beziehe“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
be·ˈzie·hen
Transitives Verb
be·ˈzie·hen
Reflexives Verb

be·ˈzie·hen1 VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen

5. beziehen (in Bezug setzen):

beziehen
betrekken
bezogen auf diese Erlebnisse sagen manche …
m.b.t. deze belevenissen [o. ervaringen] zeggen sommigen …

6. beziehen (Geige, Tennisschläger: bespannen):

beziehen
bespannen

7. beziehen (bedecken):

mit Wolken bezogen
met wolken bedekt

8. beziehen CH (einfordern):

Steuern beziehen
belastingen innen

be·ˈzie·hen2 VERB refl unreg

Verbtabelle anzeigen

2. beziehen (betreffen, meinen):

beziehen
slaan (op)
beziehen
betrekking hebben (op)

3. beziehen (sich bedecken):

beziehen
betrekken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es gibt die Vermutung, der Name beziehe sich auf eine große Höhle in der Nähe des Ortes.
de.wikipedia.org
Er meinte, der Beweis beziehe sich nicht auf jede einzelne Seele, sondern auf die Weltseele.
de.wikipedia.org
Sportler und Mediziner vertreten häufig die Auffassung, der Körper beziehe bei körperlicher Belastung in einem bestimmten Intensitätsbereich seine Energie überwiegend aus dem gespeicherten Körperfett.
de.wikipedia.org
Ersteres beziehe sich auf die Zukunft, letzteres auf die Vergangenheit.
de.wikipedia.org
Der Text des Liedes beziehe sich auf ein Zwiegespräch beider und habe daher nichts – wie häufig angenommen – mit Selbstmord zu tun.
de.wikipedia.org
Auf die Germanistentag-Diskussion beziehe sich in polemischer Absicht der Titel seines Aufsatzes „Die inhumane Praxis einer bürgerlichen Wissenschaft“, erläutert Völker in der Methodenkritik der Germanistik.
de.wikipedia.org
Dieser beziehe sich u. a. auf Bewusstseinsveränderungen bei Epilepsie, Hirntraumen, progressiver Paralyse, Stoffwechselerkrankungen, unter Alkoholeinfluss oder Medikamenteneinwirkung, starkem Affektdruck, bei Hysterie und in Hypnose.
de.wikipedia.org
Viel mehr sei er ein gesinnungsleerer politischer Opportunist, der stets die Position beziehe, die ihm kurzfristig für sein persönliches Fortkommen am vorteilhaftesten erscheine.
de.wikipedia.org
Zudem beziehe sich die Gruppe stärker auf okkulte Themen als andere Bands des Genres.
de.wikipedia.org
Dies beziehe sich nicht darauf, dass das Vakzin fertig sei, aber die Möglichkeit es auszuliefern.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste