Übersetzungen für „echtgenoten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ent·ˈkno·ten [-ˈknoːtn̩] VERB trans

entknoten

losknopen

entknoten

ontknopen

ˈacht·ge·ben VERB intr unreg

achtgeben → Acht

Siehe auch: Acht , Acht

Acht² <Acht, Achten> [axt] SUBST f

1. Acht KARTEN (Zahl, Ziffer):

Acht

acht

2. Acht ugs (Verkehrslinie):

Acht

lijn acht

3. Acht ugs (etw von der Form einer 8):

Acht

handboeien

eine Acht fahren [o. laufen ]

een acht maken

Acht¹ <Acht> [axt] SUBST f kein Pl

1. Acht:

Acht

acht

auf die Kinder Acht geben [o. haben] (aufpassen auf)

op de kinderen letten

außer Acht bleiben (nicht berücksichtigen)

buiten beschouwing blijven

alle Vorsicht außer Acht lassen

alle voorzichtigheid uit het oog verliezen

gib Acht [o. nimm dich in Acht], dass du nicht stolperst! (vorsichtig sein)

pas op [o. wees voorzichtig] [o. kijk goed uit] , dat je niet struikelt!

nimm dich in Acht!

neem je in acht!

etw in Acht nehmen

iets in acht nemen

sich vor jdm/etw in Acht nehmen

zich voor iem/iets in acht nemen

2. Acht HIST (Reichsacht):

Acht

acht

Acht

(rijks)ban

über jdn die Acht verhängen

iem in de acht [o. ban] doen

über jdn die Acht verhängen

iem vogelvrij verklaren

be·ˈno·ten [bəˈnoːtn̩] VERB trans

benoten

een cijfer [o. cijfers] geven

benoten

waarderen

ein benoteter Schein

een testimonium met een cijfer (op)

ˈmit·ge·nom·men [-gənɔmən] ADJ

1. mitgenommen:

mitgenommen

meegenomen

2. mitgenommen ugs (in Mitleidenschaft gezogen):

mitgenommen

beschadigd

mitgenommen

gehavend

mitgenommen

afgemat