Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „erfasste“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

er·ˈfas·sen [-ˈfasn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. erfassen (mitreißen):

erfassen
grijpen
erfassen
aanrijden
erfassen
scheppen

2. erfassen (begreifen):

erfassen
begrijpen
erfassen
beseffen
du hast es erfasst! ugs
jij hebt het door [o. begrepen] !

3. erfassen übtr (befallen):

erfassen
te pakken [o. in zijn greep] krijgen
Angst erfasste mich
angst maakte zich van mij meester

Beispielsätze für erfasste

Angst erfasste mich
angst maakte zich van mij meester

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine spontane Bewegung erfasste weitere Hafenstädte und auch Mittel- und Süddeutschland.
de.wikipedia.org
Durch die Kollision mit dem Fahrwerk wurde das Ölfass hochgeschleudert, fiel auf die Landebahn und sprang wieder auf, woraufhin die Maschine das Fass mit der rechten Höhenflosse erfasste.
de.wikipedia.org
Es folgte eine breite Verhaftungswelle, die auch liberale und sozialistische Spitzenpolitiker erfasste, und eine Zensur, von der die linken Zeitungen betroffen waren.
de.wikipedia.org
Ab diesem Tag erfasste auch die größte Gewaltwelle der jüngeren ägyptischen Geschichte das Land.
de.wikipedia.org
Wenn Phasenlage und Amplitude passen, wird das von der Empfangsantenne erfasste äußere Übersprechen durch destruktive Interferenz ausgelöscht.
de.wikipedia.org
Die gravimetrisch oder volumetrisch erfasste Tropfenmasse erlaubt die Berechnung der Oberflächenspannung.
de.wikipedia.org
Zuerst erfasste diese Modewelle die Metropolen bevor sie auch die kleineren Städte erreichte, denn je unverwechselbarer ein Gebäude ist, desto besser ist es zu vermarkten.
de.wikipedia.org
Es erfasste Tausende von Verkaufsresultaten von (Kunstauktionen) in internationalen Auktionshäusern und beinhaltete auch Listen, die nach Künstlern und nach Techniken sortiert waren.
de.wikipedia.org
Sobald das tragbare Steuergerät des Beobachters den Leitstrahl der Rakete erfasste, konnte der Beobachter die Rakete manuell auf das vorgesehene Ziel ausrichten.
de.wikipedia.org
Die mit Maniok bepflanzte und statistisch erfasste Fläche ist von 1,9 Millionen Hektar im Jahre 1990 auf 1,5 Millionen Hektar im Jahre 2015 gesunken.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste