Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „geleidt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: geleckt , gelernt , gelehrt , Geleit , geltend , gelaunt , gelähmt , gelöst , gelesen und gelegen

Ge·ˈleit <Geleit(e)s, Geleite> [gəˈl͜ait] SUBST nt geh

Geleit (Gefolge, Begleitung)

escorte nt

Geleit (Gefolge, Begleitung)

gevolg nt

Geleit NAUT

konvooi nt

Geleit geh übtr

geleide nt

freies [o. sicheres ] Geleit

jdm das Geleit geben

iem uitgeleide doen

jdm das Geleit geben

jdm das Geleit geben

jdm das letzte Geleit geben

iem naar zijn laatste rustplaats begeleiden

ge·ˈlehrt [gəˈleːɐ̯t] ADJ (gebildet)

mit gelehrten Brocken um sich werfen

ge·ˈlernt [gəˈlɛrnt] ADJ

ein gelernter Schneider

een geschoold [o. gediplomeerd] kleermaker

ge·ˈleckt [gəˈlɛkt] ADJ

wie geleckt aussehen ugs

er piekfijn uitzien

ge·ˈle·gen¹ [gəˈleːgn̩] ADJ (passend, von Interesse)

van pas

es ist mir viel an der Sache gelegen

er is mij veel aan die zaak gelegen

ge·ˈle·sen VERB

gelesen Part Perf von lesen¹, lesen², lesen³

Siehe auch: lesen , lesen , lesen , lesen

ˈle·sen⁴ <liest, las, gelesen> [ˈleːzn̩] VERB refl

1. lesen (lesbar sein):

lezen

dieses Buch liest sich leicht

dit boek leest prettig [o. is goed leesbaar] [o. is gemakkelijk te lezen]

2. lesen (durcharbeiten):

ˈle·sen³ <liest, las, gelesen> [ˈleːzn̩] VERB intr (eine Vorlesung halten)

ˈle·sen² <liest, las, gelesen> [ˈleːzn̩] VERB trans

1. lesen (Geschriebenes erfassen):

lezen

ich habe auch etw darüber gelesen

ik heb er ook iets over gelezen

2. lesen (laut vortragen):

3. lesen übtr (erkennen):

lezen

das kann man in seinen Augen lesen

dat staat in zijn ogen te lezen

ˈle·sen¹ <liest, las, gelesen> [ˈleːzn̩] VERB trans

1. lesen (auflesen, sammeln):

lezen

Ähren lesen

Trauben lesen

druiven plukken [o. oogsten]

2. lesen (sortieren):

Erbsen lesen

erwten lezen [o. uitzoeken]

3. lesen (säubern):

Salat lesen

sla schoonmaken

ge·ˈlöst [gəˈløːst] ADJ

los

ge·lähmt VERB

gelähmt Part Perf von lähmen

Siehe auch: lähmen

ˈläh·men [ˈlɛːmən] VERB trans

vor Schreck wie gelähmt sein

van schrik als (het ware) verlamd zijn

ge·ˈlaunt [gəˈl͜aunt] ADJ

aufs Beste gelaunt sein

in een uitstekend [o. opperbest] humeur zijn

froh [o. gut ] gelaunt

froh [o. gut ] gelaunt

ˈgel·tend [ˈgɛltn̩t] ADJ

etw geltend machen

iets doen gelden

etw geltend machen

iets kenbaar maken

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski