Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Übels“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ü̱bel
I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
Ü̱bel
Nomen

I . ü̱bel <übler, übelste> [ˈyːbəl] ADJ

3. übel (unbehaglich):

übel Laune
zły

II . ü̱bel <übler, am übelsten> [ˈyːbəl] ADV

Ü̱bel <‑s, ‑> SUBST nt

Beispielsätze für Übels

die Quelle allen Übels
źródło wszelkiego zła
die Wurzel allen Übels
źródło nt wszelkiego zła

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die scholastische Interpretation des Übels richtet sich gegen optimistische, pessimistische und dualistische Auffassungen in der Philosophiegeschichte.
de.wikipedia.org
Die Askeseforderung sei unrealistisch und lenke von der Wurzel des Übels ab, von einem verselbständigten, eigengesetzlich fortschreitenden Produktionsprozess, dessen Ergebnisse sich mehr und mehr gegenseitig bedingten.
de.wikipedia.org
Die Männer werden als Ursache allen Übels gesehen, da früher unter ihrer Herrschaft die Frauen unterdrückt wurden und vor langer Zeit viele Menschen starben.
de.wikipedia.org
Nach Ansicht der Gymnosophisten waren Übersättigung und Luxus eine Quelle des Übels.
de.wikipedia.org
Er erinnert daran, dass übersteigerter Nationalstolz auf das eigene Volk Ursache vielen Übels zwischen den Völkern sei.
de.wikipedia.org
Sie kreuzen die schützenden „Grenzen des gesunden Menschenverstands“; die dramaturgische Dynamik des Spiels basiert auf Dunkeltönen und Äußerungen des Übels.
de.wikipedia.org
Oft wurden sie von ihren Müttern getrennt, um das Entstehen von Kleinfamilien, die ja als die Wurzel allen Übels galten, zu verhindern.
de.wikipedia.org
Das Werk sei „unanständig“, „unschicklich“, „arrogant“, ein „Machwerk moralischer Anarchie“ oder gar „die Wurzel allen Übels“.
de.wikipedia.org
Strafe meint insbesondere die Zufügung eines realen Übels im Sinne eines Rechtsnachteils gemäß Art. 5 EGStGB.
de.wikipedia.org
Durch die angekündigte Aufdeckung dieser Ursache der Zwietracht will der Autor die Ausrottung des Übels ermöglichen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste