Übersetzungen für „August“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Augụst <‑[e]s Pl selten, ‑[e]> [aʊ​ˈgʊst] SUBST m

August

sierpień m

Siehe auch: April

Aprịl <‑[s], ‑e> [a​ˈprɪl] SUBST m Pl selten

April

kwiecień m

im [Monat] April

w [miesiącu] kwietniu

Anfang April

na początku kwietnia

Ende April

pod koniec kwietnia

Mitte April

w połowie kwietnia

vergangenen April

w ubiegłym kwietniu

ab [dem] ersten April

od pierwszego kwietnia

heute ist der erste April

dzisiaj jest 1 kwietnia

sie ist am 10. April 1963 geboren

urodziła się 10 kwietnia 1963 roku

es ist April

mamy kwiecień

Warschau, den 9. April 1998

Warszawa, dnia 9 kwietnia 1998 roku

Freitag, den 6. April 1998

piątek, 6 kwietnia 1998 roku

auf einen Aprilscherz hereinfallen

nabrać się na żart primaaprilisowy

Ostern fällt dieses Jahr in den April

Wielkanoc f w tym roku wypada w kwietniu

in diesem April hat es viel geregnet

w tym roku w kwietniu dużo padało

Wendungen:

jdn in den April schicken

robić [perf z‑] komuś primaaprilisowy żart

April, April!

prima aprilis!

das ist doch wohl ein April!

to chyba jakiś żart!

Beispielsätze für August

„August Schlüter KG, Gerüstbau“

„Montaż rusztowań – August Schlüter Sp. k.”

am soundsovielten August

któregoś sierpnia ugs

die Wohnung ist ab dem 1. August beziehbar

do mieszkania można się wprowadzić od 1 sierpnia

ich plane am Ende August nach Singapur zu fliegen Bsp

planuję lecieć do Singapuru pod koniec sierpnia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wladimir Michailowitsch Liberson (&lrm;; * 23. März 1937 in Moskau; † 4. August 1996) war ein sowjetisch-israelischer Schachspieler.

de.wikipedia.org

August Alsina (* 3. September 1992 in New Orleans, Louisiana; eigentlich August Anthony Alsina, Jr.) ist ein US-amerikanischer Hip-Hop-Musiker, Contemporary-R&B-Sänger und Rapper.

de.wikipedia.org

Pinchas Goldstein (&lrm;, * 26. August 1939 in Tel Aviv, Völkerbundsmandat für Palästina; † 14. August 2007 in Kfar Saba, Israel) war ein israelischer Politiker.

de.wikipedia.org

David-Zwi Pinkas (&lrm;, * 5. Dezember 1895 in Sopron, Königreich Ungarn, Österreich-Ungarn; † 14. August 1952 in Israel) war ein israelischer Politiker und Verkehrsminister mit ungarischer Herkunft.

de.wikipedia.org

Ab August begann der Neuaufbau unter dem Namen „W & Partner Brauereigesellschaft mbH“.

de.wikipedia.org

Nachdem über längere Zeit größere Verluste geschrieben wurden, meldete Harland & Wolff am 5. August 2019 Insolvenz an.

de.wikipedia.org

In Österreich strahlt der Sender ATV Rizzoli & Isles seit dem 30. August 2012 immer donnerstags aus.

de.wikipedia.org

Tal Baron (&lrm;; * 7. August 1992 in Tel Aviv) ist ein israelischer Schachspieler.

de.wikipedia.org

Im August wurde sie von Dittmann & Köhnke in Stettin in Dienst gestellt.

de.wikipedia.org

Meir Jacob Kister (&lrm;; * 16. Januar 1914 in Mościska, Galizien; † 16. August 2010 in Jerusalem) war ein aus Polen stammender israelischer Arabist.

de.wikipedia.org