Übersetzungen für „Ba“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ba

Ba CHEM Abk. von Barium

Ba

Ba

Siehe auch: Barium

Ba̱rium <‑s, kein Pl > [ˈbaːri̯ʊm] SUBST nt CHEM

Barium

bar m

Ba̱fög <‑[s], kein Pl > [ˈbaːfœːk] SUBST nt, BA̱föG SUBST nt <‑[s], kein Pl > Abk. von Bundesausbildungsförderungsgesetz

1. Bafög (Gesetz):

Bafög

federalna ustawa f stypendialna

2. Bafög ugs (Stipendium):

Bafög

stypendium nt socjalne dla studentów

Siehe auch: Bundesausbildungsförderungsgesetz

Bụndesau̱sbildungsförderungsgesetz <‑es, kein Pl > SUBST nt JUR

Bundesausbildungsförderungsgesetz

Federalna Ustawa f o Wspieraniu Kształcenia

Bundesausbildungsförderungsgesetz

federalna ustawa stypendialna

I . bạldigst [ˈbaldɪkst] ADJ ADV, bạldmö̱glichst [ˈbald​ˈmøːklɪçst] ADJ form

baldigst Erledigung:

baldigst

jak najszybszy

wir bitten um baldigste Antwort

prosimy o jak najszybszą odpowiedź

II . bạldigst [ˈbaldɪkst] ADJ ADV, bạldmö̱glichst [ˈbald​ˈmøːklɪçst] ADV form

baldigst erledigen, antworten:

baldigst

jak najszybciej

baldigst

w jak najszybszym terminie

Übersetzungen für „Ba“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

I . ba [ba] PARTIKEL

ba

ja

ba

sogar

dostanę dobrą, ba bardzo dobrą pensję

ich bekomme ein gutes, sogar ein sehr gutes Gehalt

II . ba [ba] INTERJ (wyrażanie niepewności lub zakłopotania)

ba

ha

ba

tja

ba

freilich

ba, tego nie wiedziałem

das wusste ich freilich nicht

ba, żebym ja wiedział, jak to zrobić

tja, wenn ich bloß wüsste, wie das geht

Beispielsätze für Ba

es besteht keine Frostgefahr mehr für Niederbayern

nie ma już niebezpieczeństwa wystąpienia przymrozków w Dolnej Bawarii

die Salatsoße ist nach einem Geheimrezept meiner Großmutter

ten sos m sałatkowy jest według sekretnego przepisu [lub sekretu] mojej babci

er hat in den letzten Monaten eine deutliche Linksdrehung vollzogen

jego poglądy mpl w ciągu ostatnich miesiący stały się znacznie bardziej lewicowe

das wusste ich freilich nicht

ba, tego nie wiedziałem

ich bekomme ein gutes, sogar ein sehr gutes Gehalt

dostanę dobrą, ba bardzo dobrą pensję

tja, wenn ich bloß wüsste, wie das geht

ba, żebym ja wiedział, jak to zrobić

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In seiner unnachahmlichen Art trat er unter anderem als Märchenerzähler, „Bi-Ba-Butzemann“, Hausmeister, Pirat, Dorfschullehrer, verhinderter Tourist und närrischer Wirt in der schwäbisch-alemannischen Fastnacht auf.

de.wikipedia.org

In der deutschen Übersetzung sagt der Junge: „Bi-Ba-Bullenpack!

de.wikipedia.org

Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann ist ein deutschsprachiges Volks- bzw. Kinderlied, das auf der Kinderschreckfigur des Butzemanns beruht.

de.wikipedia.org

In den Holzbläsern taucht gegen Ende ein Motiv auf, welches an das Kinderlied "Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann" erinnert.

de.wikipedia.org

In der modernen Fassung des Kinderliedes Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann wird aus der Schreckfigur ein lustig tanzender Zwerg, der gute Kinder mit Äpfeln aus seinem Säcklein beschenkt.

de.wikipedia.org

So tragen beispielsweise die Mediziner OP-Kleidung, die DHfK Trainingsanzüge, die Biologen einen zum Frack geschneiderten Kittel, der Ba-Hu-Elferrat eine Zimmermannskluft und die Wirtschaftswissenschaftler Hemd & Schlips.

de.wikipedia.org