Übersetzungen für „abdecung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ạbdeckung <‑, ‑en> SUBST f

1. Abdeckung (Material):

Abdeckung

pokrycie nt

2. Abdeckung kein Pl (das Bedecken):

die Folie wird zur Abdeckung des Beets verwendet

folii używa się do przykrycia grządki

ạb|decken VERB trans

1. abdecken (abräumen):

den Tisch abdecken

sprzątać [perf sprzątnąć] ze stołu

2. abdecken (bedecken):

etw [mit etw] abdecken

nakrywać [perf nakryć] coś [czymś]

3. abdecken (die Dachziegel entfernen):

das Dach abdecken

zdejmować [perf zdjąć] dach

(ein Dach zerstören) bei dem Orkan wurde das ganze Dach abgedeckt

huragan m zerwał cały dach

4. abdecken FIN (bezahlen):

abdecken Schulden

spłacać [perf spłacić]

etw [mit etw] abdecken

pokrywać [perf pokryć] coś [czymś]

etw [mit etw] abdecken (absichern) Risiko

zabezpieczać [perf zabezpieczyć]

5. abdecken Thema:

abdecken

wyczerpywać [perf wyczerpać]

Ạbdichtung <‑, ‑en> SUBST f

1. Abdichtung kein Pl (das Abdichten: eines Rohrs, Fensters):

Abdichtung

uszczelnienie nt

2. Abdichtung (Dichtungsmaterial):

Abdichtung

izolacja f

Ạbdankung <‑, ‑en> SUBST f

Abdankung (Rücktritt: eines Ministers)

ustąpienie nt

Abdankung (Rücktritt: eines Ministers)

rezygnacja f

Abdankung (eines Herrschers)

abdykacja f

Quo̱tenabdeckung <‑, kein Pl > SUBST f JUR

Quotenabdeckung

pokrycie nt [procentowego] udziału

Ạbdecker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Abdecker(in)

rakarz m

Abdecker(in)

hycel m abw

I . ạb|drehen VERB trans

1. abdrehen (zudrehen):

abdrehen Gas, Wasser

zakręcać [perf zakręcić]

2. abdrehen (ausschalten):

abdrehen Licht

wyłączać [perf wyłączyć]

3. abdrehen FILM:

abdrehen Film, Szene

nakręcić

4. abdrehen (abwenden):

abdrehen Gesicht

odwracać [perf odwrócić]

II . ạb|drehen VERB intr +haben o sein

abdrehen (den Kurs ändern) (Schiff, Flugzeug)

zmieniać [perf zmienić] kurs

nach Backbord/Steuerbord abdrehen

zmienić kurs na bakburtę/sterburtę

III . ạb|drehen VERB refl

sich lächelnd abdrehen

odwrócić się ze śmiechem

er drehte sich ab

odwrócił się na pięcie i wyszedł

ạb|ducken VERB intr SPORT

abducken (im Boxen)

robić [perf z‑] unik