Übersetzungen für „gespert“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

gestö̱rt [gə​ˈʃtøːɐ̯t] ADJ

1. gestört PSYCHO (nicht harmonisch):

gestört Ehe, Familie

skłócony

2. gestört (verwirrt):

gestört Kind, Tier

niespokojny

geistig/psychisch gestört

z zaburzeniami emocjonalnymi/psychicznymi

geä̱dert [gə​ˈʔɛːdɐt] ADJ

geädert Blätter

żyłkowany

geädert Haut

żylasty

gebi̱e̱rt [gə​ˈbiːɐ̯t] VERB trans alt

gebiert 3. pers präs von gebären

Siehe auch: gebären

gebä̱ren* <gebärt [o. alt: gebiert], gebar, geboren> [gə​ˈbɛːrən] VERB trans (zur Welt bringen)

gebären Kind

urodzić

in Italien geboren sein

urodzić się we Włoszech

wo sind Sie geboren?

gdzie się pan urdził/pani urodziła?

lebend gebärend

żyworodny

eine Gebärende

rodząca f

er ist zum Schauspieler geboren fig

[on] urodził się aktorem fig

I . gezi̱e̱rt [gə​ˈtsiːɐ̯t] abw ADJ abw

geziert Sprechweise:

geziert

sztuczny

geziert

napuszony

II . gezi̱e̱rt [gə​ˈtsiːɐ̯t] abw ADV abw

geziert sprechen:

geziert

sztucznie

gẹstern [ˈgɛstɐn] ADV

gestern

wczoraj

gestern Morgen/Mittag/Abend

wczoraj rano/w południe/wieczorem

gestern vor einer Woche/acht Tagen

tydzień/osiem dni temu od wczoraj

Wendungen:

er ist nicht von gestern ugs

niegłupi z niego facet ugs

I . deppert [ˈdɛpɐt] ADJ südd, A ugs

deppert

głupi ugs

deppert

głupkowaty ugs

was soll diese depperte Frage?

co ma oznaczać to głupie pytanie nt ? ugs

II . deppert [ˈdɛpɐt] ADV südd, A ugs

deppert

głupio ugs

deppert

głupkowato ugs

stell dich nicht so deppert an!

nie zachowuj się tak głupio! ugs

Gespü̱r <‑s, kein Pl > [gə​ˈʃpyːɐ̯] SUBST nt

Gespür

wyczucie nt

ein gutes Gespür für etw haben

mieć dobre wyczucie czegoś

gespi̱e̱n [gə​ˈʃpiːn] VERB trans, intr

gespien → gespieen

Siehe auch: gespieen

gespi̱e̱en [gə​ˈʃpiː(ə)n] VERB trans, intr

gespieen pp von speien

Gespọ̈tt <‑[e]s, kein Pl > [gə​ˈʃpœt] SUBST nt

Gespött

pośmiewisko nt

Wendungen:

sich zum Gespött [der Leute] machen

robić [perf z‑] z siebie pośmiewisko

Gẹstern <‑, kein Pl > SUBST nt (Vergangenheit)

Gestern

dzień m wczorajszy

Gestern

przeszłość f

gesạmt [gə​ˈzamt] ADJ attr (völlig, vollständig)

gesamt

cały

gesamt

wszystek

die gesamte Familie war da

była tam cała rodzina f

die gesamten Kosten

ogólne koszty mpl

gesạndt [gə​ˈzant] VERB trans

gesandt pp von senden

Siehe auch: senden , senden

sẹnden² <sendet, sandte [o. sendete], gesandt [o. gesendet]> [ˈzɛndən] VERB trans geh

senden Brief, Paket:

senden

wysyłać [perf wysłać]

jdm etw senden

przesyłać [perf przesłać] komuś coś

er sendet dir Grüße

[on] przesyła ci pozdrowienia

die Regierung sandte ihn ins Krisengebiet

rząd m wysłał [lub oddelegował] go w region kryzysowy

Daten senden COMPUT

przesłać dane

I . sẹnden¹ <sendet, sendete [o. CH: sandte], hat gesendet [o. CH: gesandt]> [ˈzɛndən] VERB trans

senden Film

nadawać [perf nadać]

senden Notsignal, Botschaft

wysyłać [perf wysłać]

II . sẹnden¹ <sendet, sendete [o. CH: sandte], hat gesendet [o. CH: gesandt]> [ˈzɛndən] VERB intr

zwischen sieben und zwanzig Uhr senden

nadawać między siódmą a dwudziestą